2 Царств 8:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Цадок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Эвьятара, служили священниками; Серая был главным писцом;

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Цадок, сын Ахитува, и Ахи-Малик, сын Авиатара, были священнослужителями; Серая был писарем;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Цадок, сын Ахитува, и Ахи-Малик, сын Авиатара, были священнослужителями; Серая был писарем;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Цадок, сын Ахитува, и Ахи-Малик, сын Авиатара, были священнослужителями; Серая был писарем;

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара, были священниками, Сераия же был секретарём.

Синодальный перевод

¹⁷ Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара, — священниками, Сераия — писцом;

Новый русский перевод

¹⁷ Цадок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиатара, были священниками; Серая был писарем;

2 Царств 8:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:24

Был там Цадок, а с ним все левиты, носившие ковчег Завета Божьего. Они поставили ковчег Божий, и Эвьятар приносил жертвы, пока народ не закончил выходить из города.

2 Царств 17:15

Хушай пересказал священникам Цадоку и Эвьятару: «Вот что посоветовал Авессалому и старейшинам Израилевым Ахитофел, и вот что посоветовал я.

2 Царств 19:12

Братья, вы из одного народа, одной со мной крови, зачем вам быть последними, когда нужно возвратить царя?“

3 Царств 1:26

Но ни меня, твоего слугу, ни священника Цадока, ни Бенаю, сына Ехояды, ни слугу твоего Соломона он не пригласил.

4 Царств 12:10

Когда видели, что серебра в ларце набралось много, приходили царский писец и первосвященник: они пересчитывали серебро, что было пожертвовано в Храм Господень, и уносили в суме.

4 Царств 18:18

Они стали звать царя, но вышли к ним Эльяким, сын Хилкии, смотритель царского дворца, писец Шевна и летописец Йоах, сын Асафа.

1 Паралипоменон 12:28

Цадок, доблестный юноша, и двадцать два военачальника из рода его отца.

1 Паралипоменон 12:29

Из колена Вениамина, соплеменников Саула: три тысячи, из которых большинство до того дня продолжало хранить верность дому Саула.

1 Паралипоменон 15:11

Давид призвал Цадока и Эвьятара, священников, и левитов Уриэля, Асаю, Иоиля, Шемаю, Элиэля, Амминадава

1 Паралипоменон 16:39

Цадоку-священнику и его братьям-священникам, что были при Скинии Господней еще в Святилище в Гивоне, Давид повелел,

1 Паралипоменон 16:40

чтобы они постоянно, утром и вечером, приносили всесожжения Господу на жертвеннике для всесожжений и совершали всё так, как предписано в Законе Господнем, который Он заповедал Израилю.

1 Паралипоменон 18:16

Цадок, сын Ахитува, и Авимелех, сын Авьятара, служили священниками; Шавша был главным писцом;

1 Паралипоменон 6:4

У Элеазара родился Финеес, у Финееса родился Авишуа,

1 Паралипоменон 6:53

сын Ахитува Цадок, сын Цадока Ахимаац.

1 Паралипоменон 6:8

у Ахитува родился Цадок, у Цадока родился Ахимаац,

1 Паралипоменон 9:11

Азарья, начальствующий в Святилище Божьем, сын Хилкии, сына Мешуллама, сына Цадока, сына Мерайота, сына Ахитува;

Ездра 7:2

потомок Шаллума и Цадока, потомок Ахитува

Иеремия 36:10

И прочитал Барух из свитка, так чтобы слышал весь народ, все слова Иеремии в Храме Господнем, в зале Гемарии, сына писца Шафана, что на верхнем дворе, у входа в Новые ворота Храма Господнего.

Иезекииль 44:15

„Только священники из потомков левита Цадока, которые продолжали верно служить в Моем Святилище даже тогда, когда сыны Израилевы отступили от Меня, смогут приближаться ко Мне, чтобы служить Мне; лишь они предстанут передо Мной, чтобы приносить мне жертвенный жир и кровь, — это слово Владыки Господа. —

От Марка 2:26

Вы же помните, как при первосвященнике Авиафаре вошел Давид в Дом Божий и ел и даже бывшим с ним давал тот хлеб, что кладут перед Богом, хлеб, который нельзя есть никому, кроме священников».