2 Фессалоникийцам 2:10 - Новый русский перевод

¹⁰ и во всяких злостных обманах, которым с легкостью поддадутся люди, погибающие из-за того, что не захотели полюбить истину и получить через нее спасение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ и во всякого рода нечестии, обольстительном для погибающих. Гибнут же они потому, что не возлюбили истину, которая только и могла их спасти.

Восточный Перевод

¹⁰ и совершая всякие злостные обманы, которым с лёгкостью поддадутся люди, погибающие из-за того, что не захотели полюбить истину и получить через неё спасение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ и совершая всякие злостные обманы, которым с лёгкостью поддадутся люди, погибающие из-за того, что не захотели полюбить истину и получить через неё спасение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ и совершая всякие злостные обманы, которым с лёгкостью поддадутся люди, погибающие из-за того, что не захотели полюбить истину и получить через неё спасение.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ и со всяким обольщением неправедным, — для погибающих за то, что они не приняли любви истины, чтобы быть им спасёнными.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ и во всякой льсти неправды в погибающих, зане любве истины не прияша, во еже спастися им.

2 Фессалоникийцам 2:10 Перекрёстные ссылки

Притчи 1:7

Страх перед Господом — начало познания, только глупцы презирают мудрость и наставление.

Притчи 8:17

Тех, кто любит меня, я люблю; те, кто ищет меня, меня найдут.

От Матфея 13:11

Иисус ответил: — Вам дано знать тайны Небесного Царства, а им не дано.

От Иоанна 3:17

Бог послал Сына в мир не затем, чтобы осудить мир, но чтобы спасти мир через Него.

От Иоанна 5:34

Я не нуждаюсь в свидетельстве людей, но говорю об этом, чтобы вы были спасены.

К Римлянам 10:1

Братья, желание моего сердца и моя молитва к Богу о том, чтобы Израиль был спасен.

К Римлянам 16:18

Такие люди служат не нашему Господу Христу, а своему желудку. Они обманывают простодушных людей сладкими и льстивыми словами.

К Римлянам 6:17

Но благодарение Богу, что вы, хотя и были рабами греха, решили всем сердцем повиноваться учению, которое вы получили.

1 Коринфянам 1:18

Те, кто идет к погибели, считают, что весть о кресте — это безумие, но для нас, спасаемых, — это сила Божья.

1 Коринфянам 16:22

Если кто-либо не любит Господа, на том да будет проклятие. Марана та!

2 Коринфянам 11:13

Эти люди — лжеапостолы, нечестные работники, притворяющиеся апостолами Христа.

2 Коринфянам 11:15

то не следует удивляться и тому, что его служители принимают вид служителей праведности. В конце они получат то, что заслужили.

2 Коринфянам 2:15

Потому что мы для Бога благовоние, возжигаемое Христом, среди тех, кто принимает спасение, и тех, кто идет к погибели.

2 Коринфянам 2:17

При этом мы не торгуем вразнос Божьим словом, как это делают многие. Во Христе мы говорим искренне перед Богом как люди, посланные Богом.

К Ефесянам 4:14

И тогда мы уже не будем малыми детьми, колеблемыми волнами и носимыми ветрами разных учений, которые делают нас жертвами хитрых обманщиков, вводящих людей в заблуждение.

1 Фессалоникийцам 2:16

мешая нам говорить язычникам, чтобы те могли быть спасены. Тем самым они лишь дополняют меру своих грехов, но гнев Бога наконец настиг их.

2 Фессалоникийцам 2:12

для того, чтобы были осуждены те, кто не поверил истине и одобрил неправду.

2 Фессалоникийцам 2:13

Нам следует всегда благодарить Бога за вас, братья, любимые Господом, потому что Он избрал вас быть первыми плодами, чтобы вы были спасены через освящение Духом и через вашу веру в истину.

1 Тимофею 2:4

ведь Он хочет, чтобы все люди были спасены и познали истину.

К Евреям 3:13

Ободряйте друг друга каждый день, пока это слово «сегодня» будет иметь еще к нам отношение, чтобы грех никого не ввел в обольщение, и не ожесточил кого-либо из вас.

2 Петра 2:12

Эти люди неразумны, как животные, движимые лишь инстинктом и рожденные для одного — чтобы быть пойманными и убитыми. Они злословят то, чего сами не понимают. Они и погибнут, как животные.

2 Петра 2:18

Они говорят громкие, но пустые слова, играя на человеческих похотях и распущенности, они снова завлекают к себе тех, кто только-только начинает удаляться от живущих в заблуждении.