2 Тимофею 2:19 - Новый русский перевод

¹⁹ Но твердое основание, заложенное Богом, непоколебимо. На нем стоит печать с надписью: «Господь знает Своих» и: «Каждый, кто провозглашает имя Господа, должен отвратиться от зла».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Но неколебимо Богом заложенное основание — твердо стоит оно, и на нем печать: «Знает Господь Своих» и: «Да будет далек от зла всякий, на чьих устах имя Господне!»

Восточный Перевод

¹⁹ Но твёрдое основание, заложенное Всевышним, непоколебимо. На нём стоит печать с надписью: «Вечный знает Своих» и «Каждый, кто провозглашает имя Вечного, должен отвратиться от зла».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Но твёрдое основание, заложенное Аллахом, непоколебимо. На нём стоит печать с надписью: «Вечный знает Своих» и «Каждый, кто провозглашает имя Вечного, должен отвратиться от зла».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Но твёрдое основание, заложенное Всевышним, непоколебимо. На нём стоит печать с надписью: «Вечный знает Своих» и «Каждый, кто провозглашает имя Вечного, должен отвратиться от зла».

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Однако, твердое основание Божие стоит, имея эту печать: познал Господь Своих, и: да отступит от неправды всякий, именующий имя Господне.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Твердое убо основание Божие стоит, имущее печать сию: позна Господь сущыя своя, и: да отступит от неправды всяк именуяй имя Господне.

2 Тимофею 2:19 Перекрёстные ссылки

Иов 28:28

и сказал человеку так: «Воистину, страх перед Владыкой — вот мудрость, сторониться зла — это разум».

Псалтирь 1:6

Ведь Господь охраняет путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

Псалтирь 112:6

Он склоняется, чтобы взирать на происходящее на небе и на земле.

Псалтирь 34:14

я ходил, сокрушаясь, как по другу или по брату. Голову я опускал в тоске, словно скорбя по матери.

Псалтирь 37:18

Я близок к падению, и боль моя передо мной всегда.

Притчи 10:25

Пронесется буря — и нет нечестивых, а праведные устоят вовеки.

Притчи 3:7

Не будь мудрецом в своих глазах; бойся Господа и избегай зла.

Исаия 14:32

«Что же ответить вестникам этого народа?» — «Что Господь утвердил Сион, и в нем найдут убежище бедные из Его народа».

Исаия 28:16

Поэтому так говорит Владыка Господь: «Вот, Я кладу на Сионе Камень, испытанный Камень, драгоценный краеугольный Камень, в надежное основание. Верующий не устрашится.

Исаия 63:19

Мы уподобились тем, над кем Ты никогда не правил, тем, кто не звался Твоим именем.

Исаия 65:15

Имя свое вы оставите Моим избранным, чтобы те использовали его как проклятие; Владыка Господь предаст вас смерти, но слугам Своим даст Он другое имя.

Иезекииль 9:4

и сказал ему: «Пройди через город, через Иерусалим, и поставь знак на лбах у тех, кто стонет и сетует из-за мерзостей, которые в нем творятся».

Наум 1:7

Господь благ, Он — убежище в дни бедствий. Он заботится о тех, кто в Нем ищет прибежища,

Аггей 2:23

В тот день, — возвещает Господь Сил, — Я возьму тебя, Мой слуга Зоровавель, сын Шеалтиила, — возвещает Господь, — и уподоблю перстню с печатью, потому что Я избрал тебя, — возвещает Господь Сил.

Захария 3:9

Вот камень, который Я положил перед Иисусом! На камне — семь глаз, и Я сделаю на нем надпись, — возвещает Господь Сил, — и сниму грех этой земли в один день.

Числа 16:5

Он сказал Кораху и его сообщникам: — Завтра утром Господь покажет, кто принадлежит Ему, кто свят и кому будет дано приближаться к Нему. Кого Он изберет, тому и будет дано приближаться к Нему.

Числа 6:27

Так они будут призывать Мое имя на израильтян, и Я буду благословлять их».

От Матфея 24:24

потому что явятся лжехристы и лжепророки и покажут великие знамения и чудеса, чтобы обмануть, если удастся, даже избранных.

От Матфея 28:19

Поэтому пойдите ко всем народам и сделайте их Моими учениками: крестите их во имя Отца, Сына и Святого Духа и

От Матфея 7:23

Но тогда Я отвечу им: «Я никогда не знал вас, прочь от Меня, беззаконники!»

От Матфея 7:25

Пошел дождь, разлились реки, подули ветры и обрушились на этот дом, но он устоял, потому что был построен на камне.

От Марка 12:16

Ему принесли монету, и Он спросил: — Кто на ней изображен и чье на ней имя? — Кесаря, — ответили они.

От Марка 13:22

потому что явятся лжехристы и лжепророки и покажут знамения и чудеса, чтобы обмануть, если удастся, и избранных.

От Луки 13:27

Но Он ответит: «Я не знаю вас, откуда вы, отойдите от Меня все, делающие зло!»

От Луки 6:48

Он похож на строителя дома, который выкопал глубокий котлован и заложил фундамент на камне. Когда случилось наводнение и на дом обрушилась река, она не пошатнула его, потому что он был крепко построен.

От Иоанна 10:14

Я — хороший пастух. Я знаю Своих, и они знают Меня,

От Иоанна 13:18

Я не говорю о всех вас. Тех, кого Я избрал, Я знаю, но слова Писания: «Тот, кто ест Мой хлеб, поднял свою пяту против Меня»  — должны исполниться.

От Иоанна 3:33

Тот же, кто принимает, свидетельствует, что Бог истинен.

Деяния 11:26

и когда нашел его, то привел его в Антиохию. Целый год они оставались в антиохийской церкви и учили множество народа. Именно в Антиохии учеников стали впервые называть христианами.

Деяния 15:17

чтобы остальные люди и все народы, которые были названы Моим именем, стали искать Господа. Так говорит Господь,

Деяния 9:14

И сюда он пришел, получив от первосвященников полномочия арестовывать всех, кто призывает Твое имя.

К Римлянам 11:2

Бог не отверг Свой народ, который Он избрал от начала. Вы ведь знаете из Писания о том, как Илия обвинял израильтян перед Богом:

К Римлянам 12:9

Пусть ваша любовь будет искренней. Ненавидьте зло и держитесь добра.

К Римлянам 15:20

Моим стремлением всегда было возвещать Радостную Весть там, где еще не знают о Христе, чтобы мне не строить на чужом фундаменте,

К Римлянам 15:9

а также для того, чтобы и другие народы могли прославить Бога за Его милость, как написано: «За это я буду славить Тебя среди других народов, имени Твоему воспою я хвалу».

К Римлянам 8:28

Мы знаем, что Бог всё обращает во благо для тех, кто любит Его и кого Он призвал по Своему замыслу,

К Римлянам 9:11

Но еще до рождения близнецов и до того, как они сделали что-либо доброе или злое (чтобы выбор Божий зависел

1 Коринфянам 1:2

церкви Божьей в Коринфе, всем освященным во Христе Иисусе, призванным быть святыми, а также всем, кто в самых различных местах призывает имя нашего Господа Иисуса Христа — Господа их и нашего.

1 Коринфянам 8:3

Но кто любит Бога, тот познан Им.

2 Коринфянам 7:1

Итак, возлюбленные, раз нам даны такие обещания, давайте же очистим себя от всего, что оскверняет наше тело и наш дух, завершая наше освящение в благоговении перед Богом.

К Галатам 4:9

Но сейчас вы знаете Бога, вернее сказать, Бог знает вас. Так как же вы могли опять вернуться к этим слабым, ничтожным духовным силам, в рабство к которым вы желаете отдаться?

К Ефесянам 2:20

Вы воздвигнуты на основании, которым являются апостолы и пророки, а его краеугольный Камень — Иисус Христос.

К Ефесянам 3:15

от Которого получает имя каждый род на небесах и на земле.

К Ефесянам 4:30

Не огорчайте Святого Духа Божьего, Которым вы были запечатлены для дня искупления.

1 Тимофею 3:15

чтобы, если я и задержусь, ты знал, как всем нам следует вести себя в доме Божьем, который есть Церковь живого Бога, опора и утверждение истины.

1 Тимофею 6:19

Таким образом, они соберут себе сокровища, которые станут добрым основанием их будущего, и получат подлинную жизнь.

К Евреям 11:10

потому что он ожидал города, стоящего на прочных основаниях, архитектор и строитель которого Сам Бог.

2 Петра 3:14

Поэтому, возлюбленные, в ожидании этого постарайтесь, чтобы Он нашел вас в мире, незапятнанными и непорочными.

1 Иоанна 2:19

Эти антихристы вышли из нашей среды, хоть они никогда к нам не принадлежали. Если бы они действительно принадлежали к нам, то остались бы с нами. Но то, что они от нас вышли, показывает, что они и не принадлежали к нам.

Откровение 17:8

Зверь, которого ты видел, был и нет его. Он выйдет из бездны и отправится в погибель. Жители земли, имена которых от начала мира не были записаны в книге жизни, удивятся, глядя на зверя, потому что он был и нет его, и еще придет.

Откровение 2:13

Я знаю, что ты живешь там, где трон сатаны. Но, невзирая на это, ты верен Моему имени. Ты не отрекся от веры в Меня даже в те дни, когда Мой верный свидетель Антипа был убит в твоем городе, где живет сатана.

Откровение 21:14

Стена города стоит на двенадцати основаниях, и на них написаны имена двенадцати апостолов Ягненка.

Откровение 22:4

Они будут видеть Его лицо, и на лбу у них будет написано Его имя.

Откровение 3:8

Я знаю твои дела. Смотри, вот Я открыл перед тобой дверь, которую никто не может закрыть. Я знаю, что у тебя мало сил, но ты всё же держался Моего слова и не отрекся от Моего имени.