2 Паралипоменон 36:12 - Новый русский перевод

¹² Он делал зло в глазах Господа, своего Бога, и не смирил себя перед пророком Иеремией, который возвещал слово Господа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² То, что он делал, было злом в глазах Господа, Бога его. Он не смирился перед пророком Иеремией, через которого говорил Господь.

Восточный Перевод

¹² Он делал зло в глазах Вечного, своего Бога, и не смирил себя перед пророком Иеремией, который возвещал слово Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Он делал зло в глазах Вечного, своего Бога, и не смирил себя перед пророком Иеремией, который возвещал слово Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Он делал зло в глазах Вечного, своего Бога, и не смирил себя перед пророком Иеремией, который возвещал слово Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Седекия делал то, что Господь считал злом. Пророк Иеремия передавал ему слова от Господа, но Седекия не смирился и не подчинился тому, что говорил Иеремия.

Синодальный перевод

¹² и делал он неугодное в очах Господа Бога своего. Он не смирился пред Иеремиею пророком, пророчествовавшим от уст Господних,

2 Паралипоменон 36:12 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 32:26

Тогда Езекия раскаялся в гордыне своего сердца, как и жители Иерусалима. За это Господень гнев не обрушился на них в дни Езекии.

2 Паралипоменон 33:12

Попав в беду, он искал милости у Господа, своего Бога, и глубоко смирился перед Богом своих отцов.

2 Паралипоменон 33:19

Его молитва и то, как Бог смилостивился над ним, все его грехи, неверность и места, где он строил святилища на возвышенностях и ставил столбы Ашеры и идолов, прежде чем смирил себя, — всё это записано в «Летописях провидцев».

2 Паралипоменон 33:23

Но, в отличие от своего отца Манассии, он не смирил себя перед Господом — этот Амон лишь умножал свою вину.

2 Паралипоменон 35:22

Но Иосия не ушел, а переоделся, чтобы сразиться с ним. Он не послушал того, что Нехо сказал по повелению Бога, но пошел сразиться с ним на равнине Мегиддо.

Исход 10:3

Моисей и Аарон пришли к фараону и сказали ему: — Так говорит Господь, Бог евреев: «Сколько еще ты будешь отказываться смириться предо Мной? Отпусти Мой народ поклониться Мне.

Иеремия 1:1

Слова Иеремии, сына Хелкии, одного из священников Анатота, что в земле Вениамина.

Иеремия 27:12

Цедекии, царю Иудеи, я говорил то же самое. Я сказал: — Пригни шею под ярмо царя Вавилона; служи ему и его народу, и будешь жить.

Иеремия 52:2

Цедекия делал зло в глазах Господа, во всем уподобляясь Иоакиму.

Иакова 4:10

Смиритесь перед Господом, и Он возвысит вас.

1 Петра 5:6

Поэтому смиритесь под могучей рукой Божьей, и Он возвысит вас в свое время.