2 Паралипоменон 36:12 - Синодальный перевод

¹² и делал он неугодное в очах Господа Бога своего. Он не смирился пред Иеремиею пророком, пророчествовавшим от уст Господних,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² То, что он делал, было злом в глазах Господа, Бога его. Он не смирился перед пророком Иеремией, через которого говорил Господь.

Восточный Перевод

¹² Он делал зло в глазах Вечного, своего Бога, и не смирил себя перед пророком Иеремией, который возвещал слово Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Он делал зло в глазах Вечного, своего Бога, и не смирил себя перед пророком Иеремией, который возвещал слово Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Он делал зло в глазах Вечного, своего Бога, и не смирил себя перед пророком Иеремией, который возвещал слово Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Седекия делал то, что Господь считал злом. Пророк Иеремия передавал ему слова от Господа, но Седекия не смирился и не подчинился тому, что говорил Иеремия.

Новый русский перевод

¹² Он делал зло в глазах Господа, своего Бога, и не смирил себя перед пророком Иеремией, который возвещал слово Господа.

2 Паралипоменон 36:12 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 32:26

Но как смирился Езекия в гордости сердца своего, — сам и жители Иерусалима, то не пришел на них гнев Господень во дни Езекии.

2 Паралипоменон 33:12

И в тесноте своей он стал умолять лице Господа Бога своего и глубоко смирился пред Богом отцов своих.

2 Паралипоменон 33:19

И молитва его, и то, что Бог преклонился к нему, и все грехи его и беззакония его, и места, на которых он построил высоты и поставил изображения Астарты и истуканов, прежде нежели смирился, описаны в записях Хозая.

2 Паралипоменон 33:23

И не смирился пред лицем Господним, как смирился Манассия, отец его; напротив, Амон умножил свои грехи.

2 Паралипоменон 35:22

Но Иосия не отстранился от него, а приготовился, чтобы сразиться с ним, и не послушал слов Нехао от лица Божия и выступил на сражение на равнину Мегиддо.

Исход 10:3

Моисей и Аарон пришли к фараону и сказали ему: так говорит Господь, Бог Евреев: долго ли ты не смиришься предо Мною? отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение;

Иеремия 1:1

Слова Иеремии, сына Хелкиина, из священников в Анафофе, в земле Вениаминовой,

Иеремия 27:12

И Седекии, царю Иудейскому, я говорил всеми сими словами и сказал: подклоните выю свою под ярмо царя Вавилонского и служите ему и народу его, и будете живы.

Иеремия 52:2

И он делал злое в очах Господа, все то, что делал Иоаким;

Иакова 4:10

Смиритесь пред Господом, и вознесет вас.

1 Петра 5:6

Итак смиритесь под крепкую руку Божию, да вознесет вас в свое время.