2 Паралипоменон 33:17 - Новый русский перевод

¹⁷ Народ же продолжал приносить жертвы в святилищах на возвышенностях, но только Господу, Богу своему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Но народ продолжал совершать жертвоприношения в местных капищах, хотя и служил Господу, Богу своему.

Восточный Перевод

¹⁷ Народ же продолжал приносить жертвы в святилищах на возвышенностях, но только Вечному, своему Богу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Народ же продолжал приносить жертвы в святилищах на возвышенностях, но только Вечному, своему Богу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Народ же продолжал приносить жертвы в святилищах на возвышенностях, но только Вечному, своему Богу.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Люди продолжали приносить жертвы на высотах, но их жертвы были только Господу, Богу своему.

Синодальный перевод

¹⁷ Но народ еще приносил жертвы на высотах, хотя и Господу Богу своему.

2 Паралипоменон 33:17 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:43

Он во всем ходил путями своего отца Асы и не уклонялся от них, делая то, что было правильным в глазах Господа. Но святилища на возвышенностях не были убраны, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

4 Царств 15:4

Лишь святилища на возвышенностях не были убраны, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

2 Паралипоменон 15:17

Он не упразднил в Израиле святилищ на возвышенностях, но сердце его было всё же полностью предано Господу во все дни его жизни.

2 Паралипоменон 20:33

Но святилища на возвышенностях не были убраны, и народ всё еще не обратил свое сердце к Богу их отцов.

2 Паралипоменон 32:12

Разве не сам Езекия убрал святилища на возвышенностях и жертвенники этого Бога, говоря Иудее и Иерусалиму: „Поклоняйтесь перед одним жертвенником и на нем сжигайте жертвы“?

2 Паралипоменон 33:18

Прочие события правления Манассии, его молитва своему Богу и слова провидцев, сказанные ему во имя Господа, Бога Израиля, записаны в летописях царей Израиля.