2 Паралипоменон 33:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Люди продолжали приносить жертвы на высотах, но их жертвы были только Господу, Богу своему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Но народ продолжал совершать жертвоприношения в местных капищах, хотя и служил Господу, Богу своему.

Восточный Перевод

¹⁷ Народ же продолжал приносить жертвы в святилищах на возвышенностях, но только Вечному, своему Богу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Народ же продолжал приносить жертвы в святилищах на возвышенностях, но только Вечному, своему Богу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Народ же продолжал приносить жертвы в святилищах на возвышенностях, но только Вечному, своему Богу.

Синодальный перевод

¹⁷ Но народ еще приносил жертвы на высотах, хотя и Господу Богу своему.

Новый русский перевод

¹⁷ Народ же продолжал приносить жертвы в святилищах на возвышенностях, но только Господу, Богу своему.

2 Паралипоменон 33:17 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:43

Во всём Иосафат поступал так, как Аса, его отец, до него. Иосафат делал всё, что желал Господь, но он не уничтожил высот. И поэтому люди продолжали совершать жертвоприношения и сжигать благовонные курения на высотах.

4 Царств 15:4

Однако он не уничтожил высоты, и народ продолжал приносить на них жертвы и сжигать благовонное курение.

2 Паралипоменон 15:17

Аса не уничтожил высоты в Иудее, но его сердце было предано Господу всю его жизнь.

2 Паралипоменон 20:33

Однако он не уничтожил высоты, и поэтому народ не обратил свои сердца к Господу, Которому следовали их предки.

2 Паралипоменон 32:12

Езекия сам разрушил высоты и алтари, где люди поклонялись Господу. Он сказал вам, народу Иудеи и Иерусалима, что вы должны поклоняться и сжигать благовонное курение только на одном алтаре.

2 Паралипоменон 33:18

Остальные дела, совершённые Манассией, его молитва к Богу и слова провидцев, которые обращались к нему именем Господа, Бога Израиля, описаны в книге «Летописи израильских царей».