2 Коринфянам 2:7 - Новый русский перевод

⁷ А теперь простите его и утешьте, чтобы ему не быть подавленным невыносимой печалью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Так что теперь вам следует сделать обратное: вы должны простить и утешить его, чтобы не ввергла его в отчаяние непомерная печаль.

Восточный Перевод

⁷ А теперь простите его и успокойте, чтобы ему не быть подавленным невыносимой печалью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ А теперь простите его и успокойте, чтобы ему не быть подавленным невыносимой печалью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ А теперь простите его и успокойте, чтобы ему не быть подавленным невыносимой печалью.

перевод Еп. Кассиана

⁷ так что лучше вам, наоборот, простить и утешить, чтобы он не был поглощен чрезмерной печалью.

Библия на церковнославянском языке

⁷ темже сопротивное паче вы да даруете и утешите, да не како многою скорбию пожерт будет таковый:

2 Коринфянам 2:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 124:3

Жезл нечестивых не останется над землей праведных, чтобы праведные не протянули свои руки к беззаконию.

Псалтирь 21:9

«Он полагался на Господа, так пусть Он избавит его, пусть спасет, раз он Ему угоден».

Псалтирь 57:3

Нет, неправду вы в сердце замышляете, ваши руки творят на земле произвол.

Притчи 1:12

живьем их проглотим, как мир мертвых, целиком — как тех, кто нисходит в пропасть;

Притчи 17:22

Веселое сердце исцеляет, как лекарство, а подавленный дух иссушает кости.

Исаия 28:7

Вот кто качается от вина и шатается от хмельного питья: священники и пророки качаются от хмельного питья и одурманены вином; они шатаются от хмельного питья, ошибаются в видениях, спотыкаются, принимая решения.

1 Коринфянам 15:54

Когда тленное облечется в нетленное и смертное — в бессмертное, тогда исполнятся слова: «Смерть поглощена победой!»

2 Коринфянам 2:8

Умоляю вас, подтвердите свою любовь к нему.

2 Коринфянам 5:4

Но пока мы еще находимся в нашей земной палатке и стонем; нам трудно, но не потому что мы хотим избавиться от земного тела, а потому, что мы хотим быть одеты в вечное, чтобы всё смертное было поглощено жизнью.

2 Коринфянам 7:10

Печаль от Бога приводит к покаянию, которое, в свою очередь, ведет ко спасению и уже не оставляет никакого места для сожаления. Но печаль этого мира ведет лишь к смерти.

К Ефесянам 4:32

Будьте добры друг к другу, проявляйте сострадание, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.

К Филиппийцам 2:27

Да, он серьезно болел и был почти при смерти, но Бог его помиловал, и не только его, но и меня, чтобы не добавлять печали к моей печали.

К Колоссянам 3:13

Будьте снисходительны друг к другу и прощайте друг другу все ваши обиды. Прощайте так, как Господь вас простил.

1 Фессалоникийцам 4:13

Братья! Мы не хотим оставить вас в незнании относительно тех, кто заснул, чтобы вы не скорбели о них, как скорбят другие, у которых нет надежды.

2 Фессалоникийцам 3:6

Мы требуем от вас, братья, во имя Господа Иисуса Христа: не общайтесь с братьями, которые живут в праздности и не следуют учению, которое вы приняли от нас.