2 Коринфянам 11:25 - Новый русский перевод

²⁵ Три раза меня били палками, один раз меня побивали камнями, три раза я попадал в кораблекрушение и один раз провел всю ночь и весь день в открытом море.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ трижды палками бит, однажды — камнями. Три раза терпел я кораблекрушения, и был случай, когда ночь и день пропадал я в бушующем море.

Восточный Перевод

²⁵ Три раза меня били прутьями римляне, один раз меня побивали камнями, три раза я попадал в кораблекрушение и один раз провёл всю ночь и весь день в открытом море.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Три раза меня били прутьями римляне, один раз меня побивали камнями, три раза я попадал в кораблекрушение и один раз провёл всю ночь и весь день в открытом море.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Три раза меня били прутьями римляне, один раз меня побивали камнями, три раза я попадал в кораблекрушение и один раз провёл всю ночь и весь день в открытом море.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ три раза бит был палками, раз побит камнями, трижды терпел кораблекрушение, ночь и день провел в пучине морской;

Библия на церковнославянском языке

²⁵ трищи палицами биен бых, единою каменьми наметан бых, трикраты корабль опровержеся со мною: нощь и день во глубине сотворих:

2 Коринфянам 11:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:19

и отдадут язычникам на глумление, бичевание и распятие. Но на третий день Он воскреснет.

От Матфея 21:35

Те же схватили слуг и кого избили, кого убили, а кого закидали камнями.

Деяния 14:19

Однако иудеи, которые пришли из Антиохии и Иконии, склонили толпу на свою сторону. Павла побили камнями и выволокли за город, думая, что он уже мертв.

Деяния 14:5

Но когда язычники и иудеи вместе со своими начальниками захотели применить силу и побить их камнями,

Деяния 16:33

В тот же ночной час темничный страж промыл им раны и сразу же был крещен, он сам и все домашние его.

Деяния 16:37

Но Павел сказал: — Они без суда избили нас перед народом, несмотря на то что мы римские граждане, и бросили нас в темницу. Сейчас же они хотят от нас избавиться так, чтобы никто не знал? Нет! Пусть они сами придут и выведут нас.

Деяния 22:24

Командир римского полка приказал увести Павла в казарму. Он велел избить его и допросить, чтобы узнать, почему народ так негодует на него.

1 Тимофею 1:19

сохраняя свою веру и чистую совесть. Некоторые ее отвергли, и в результате их вера потерпела кораблекрушение.

К Евреям 11:37

Их побивали камнями, распиливали надвое, убивали мечом, им приходилось скитаться в овечьих и козьих шкурах, они были в нужде, их преследовали и над ними издевались.