1 Царств 5:12 - Новый русский перевод

¹² Те, кто не умер, были поражены наростами, и вопль города доходил до небес.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² у тех, кто не умер, появились нарывы, и вопль города доходил до небес.

Восточный Перевод

¹² Те, кто не умер, были поражены наростами, и вопль города доходил до небес.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Те, кто не умер, были поражены наростами, и вопль города доходил до небес.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Те, кто не умер, были поражены наростами, и вопль города доходил до небес.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Многие умерли, а те, кто не умер, были поражены наростами. И рыдали жители Екрона, обратив взор к небу.

Синодальный перевод

¹² И те, которые не умерли, поражены были наростами, так что вопль города восходил до небес.

1 Царств 5:12 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:17

Ииуй предаст смерти всякого, кто уйдет живым от меча Хазаила, а Елисей предаст смерти всякого, кто уйдет живым от меча Ииуя.

Исход 12:30

Фараон, его приближенные и все египтяне поднялись среди ночи, и в Египте стоял громкий плач, ведь не было дома, где бы хоть кто-нибудь не умер.

Иеремия 14:2

«Плачет Иудея, томятся ее врата; люди скорбно сидят на земле, и воплем исходит Иерусалим.

Иеремия 25:34

Плачьте, пастухи, стенайте; обваляйтесь в золе, вожди стада, так как пробил час вашего заклания; вы падете и разобьетесь, как драгоценные сосуды.

Иеремия 48:3

Слушайте крики из Хоронаима, крики великого опустошения и разрушения.

Амос 5:19

Это будет, как если бы кто, едва убежав от льва, попался в лапы к медведю, или как если бы кто, укрывшись в своем доме и оперевшись рукой о стену, был ужален змеей.

1 Царств 6:1

После того как ковчег Господа пробыл в филистимской земле семь месяцев,

1 Царств 9:16

«Завтра, приблизительно в это время, Я пошлю тебе человека из земли Вениамина. Помажь его в вожди над Моим народом Израиля. Он избавит Мой народ от руки филистимлян. Я обратил Свой взор на Мой народ, потому что его крик достиг Моего слуха».)