1 Царств 5:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² у тех, кто не умер, появились нарывы, и вопль города доходил до небес.

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Те, кто не умер, были поражены наростами, и вопль города доходил до небес.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Те, кто не умер, были поражены наростами, и вопль города доходил до небес.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Те, кто не умер, были поражены наростами, и вопль города доходил до небес.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Многие умерли, а те, кто не умер, были поражены наростами. И рыдали жители Екрона, обратив взор к небу.

Синодальный перевод

¹² И те, которые не умерли, поражены были наростами, так что вопль города восходил до небес.

Новый русский перевод

¹² Те, кто не умер, были поражены наростами, и вопль города доходил до небес.

1 Царств 5:12 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:17

Кто избежит меча Хазаэля, того убьет Иегу, а кто спасется от меча Иегу, того убьет Елисей.

Исход 12:30

Поднялся с ложа своего той ночью фараон, поднялись все придворные его и все египтяне — стоном стонал тогда весь Египет! Ни одного дома без покойника!

Иеремия 14:2

«Иудея рыдает, рассохлись врата ее, скорбят люди, припав к земле, вопли слышны в Иерусалиме.

Иеремия 25:34

Рыдайте, пастыри, кричите во весь голос, посыпьте голову пеплом, вожди стада, ибо пришло время заклания вашего — все вы будете рассеяны, брошены и разбиты, как сосуд драгоценный.

Иеремия 48:3

Крик доносится из Хоронаима: „Разорение и страшная гибель!“

Амос 5:19

Это как если б кто, ото льва спасаясь, на медведя наткнулся, а домой прибежав, на ограду рукой оперся — и тут его змея ужалила.

1 Царств 6:1

Ковчег Господень находился на филистимской равнине семь месяцев.

1 Царств 9:16

«Завтра в это же время Я пошлю тебе человека из земли Вениамина. Его ты помажешь в правители над народом Моим Израилем, он и избавит народ Мой от филистимлян, потому что обратил Я взор на Мой народ, мольба их достигла Меня».