1 Царств 5:12 - Синодальный перевод

¹² И те, которые не умерли, поражены были наростами, так что вопль города восходил до небес.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² у тех, кто не умер, появились нарывы, и вопль города доходил до небес.

Восточный Перевод

¹² Те, кто не умер, были поражены наростами, и вопль города доходил до небес.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Те, кто не умер, были поражены наростами, и вопль города доходил до небес.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Те, кто не умер, были поражены наростами, и вопль города доходил до небес.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Многие умерли, а те, кто не умер, были поражены наростами. И рыдали жители Екрона, обратив взор к небу.

Новый русский перевод

¹² Те, кто не умер, были поражены наростами, и вопль города доходил до небес.

1 Царств 5:12 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:17

кто убежит от меча Азаилова, того умертвит Ииуй; а кто спасется от меча Ииуева, того умертвит Елисей.

Исход 12:30

И встал фараон ночью сам и все рабы его и весь Египет; и сделался великий вопль [во всей земле] Египетской, ибо не было дома, где не было бы мертвеца.

Иеремия 14:2

Плачет Иуда, ворота его распались, почернели на земле, и вопль поднимается в Иерусалиме.

Иеремия 25:34

Рыдайте, пастыри, и стенайте, и посыпайте себя прахом, вожди стада; ибо исполнились дни ваши для заклания и рассеяния вашего, и падете, как дорогой сосуд.

Иеремия 48:3

Слышен вопль от Оронаима, опустошение и разрушение великое.

Амос 5:19

то же, как если бы кто убежал от льва, и попался бы ему навстречу медведь, или если бы пришел домой и оперся рукою о стену, и змея ужалила бы его.

1 Царств 6:1

И пробыл ковчег Господень в области Филистимской семь месяцев, [и наполнилась земля та мышами].

1 Царств 9:16

завтра в это время Я пришлю к тебе человека из земли Вениаминовой, и ты помажь его в правителя народу Моему — Израилю, и он спасет народ Мой от руки Филистимлян; ибо Я призрел на народ Мой, так как вопль его достиг до Меня.