1 Царств 21:3 - Новый русский перевод

³ Что у тебя тут есть под рукой? Дай мне пять лепешек или что найдется у тебя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Дай мне, что есть у тебя под рукой, хлебов пять или что найдется».

Восточный Перевод

³ Что у тебя тут есть под рукой? Дай мне пять лепёшек или что найдётся у тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Что у тебя тут есть под рукой? Дай мне пять лепёшек или что найдётся у тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Что у тебя тут есть под рукой? Дай мне пять лепёшек или что найдётся у тебя.

Святая Библия: Современный перевод

³ А сейчас дай мне пять хлебов или что найдётся у тебя под рукою».

Синодальный перевод

³ итак, что есть у тебя под рукою, дай мне, хлебов пять, или что найдется.

1 Царств 21:3 Перекрёстные ссылки

Исаия 3:6

Человек ухватится за своего брата в доме своего отца и скажет: «У тебя есть плащ, будь нашим вождем; правь этой грудой развалин!»

Судьи 9:29

Если бы только эти люди были у меня под началом! Тогда я избавился бы от Авимелеха. Я бы сказал ему: «Собери свое войско и выходи!»

1 Царств 21:2

Давид ответил священнику Ахимелеху: — Царь поручил мне одно дело и сказал: «Никто не должен ничего знать о порученном тебе деле, с которым я тебя посылаю». А своим людям я велел встретить меня в условленном месте.

1 Царств 21:4

Но священник ответил Давиду: — У меня нет под рукой обычного хлеба; здесь есть священный хлеб, но я дам его только при условии, что твои люди воздерживались от женщин.