1 Царств 21:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Дай мне, что есть у тебя под рукой, хлебов пять или что найдется».

Больше версий

Восточный Перевод

³ Что у тебя тут есть под рукой? Дай мне пять лепёшек или что найдётся у тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Что у тебя тут есть под рукой? Дай мне пять лепёшек или что найдётся у тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Что у тебя тут есть под рукой? Дай мне пять лепёшек или что найдётся у тебя.

Святая Библия: Современный перевод

³ А сейчас дай мне пять хлебов или что найдётся у тебя под рукою».

Синодальный перевод

³ итак, что есть у тебя под рукою, дай мне, хлебов пять, или что найдется.

Новый русский перевод

³ Что у тебя тут есть под рукой? Дай мне пять лепешек или что найдется у тебя.

1 Царств 21:3 Перекрёстные ссылки

Исаия 3:6

Бросится тогда брат к брату своему, выросшему с ним в отцовском доме: «Тебе есть во что одеться — будь вождем нашим, одолей разруху эту!»

Судьи 9:29

Будь этот народ моим, я бы прогнал Авимелеха, сказал бы ему: „Собери всё свое войско и выходи на бой!“»

1 Царств 21:2

Давид ответил священнику Ахимелеху: «Царь поручил мне одно дело и велел: „Пусть никто ничего не знает о том, зачем я послал тебя и что тебе поручил“. Поэтому слуг своих я оставил в условленном месте.

1 Царств 21:4

«Нет у меня под рукой обычного хлеба, — отвечал Давиду священник, — а есть лишь священный хлеб, но это только если юноши твои воздерживались от женщин».