1 Царств 13:1 - Новый русский перевод

¹ Саулу было тридцать лет, когда он стал царем, и правил он Израилем сорок два года.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Саулу было тридцать лет, когда он стал царем Израиля, и [сорок] два года он царствовал.

Восточный Перевод

¹ Шаулу было тридцать лет, когда он стал царём, и правил он Исраилом сорок два года. Шаул выбрал себе в войска в Исраиле три тысячи человек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Шаулу было тридцать лет, когда он стал царём, и правил он Исраилом сорок два года. Шаул выбрал себе в войска в Исраиле три тысячи человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Шаулу было тридцать лет, когда он стал царём, и правил он Исроилом сорок два года. Шаул выбрал себе в войска в Исроиле три тысячи человек.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Саулу было тридцать лет, когда он стал царём и правил он в Израиле на протяжении сорока двух лет.

Синодальный перевод

¹ Год был по воцарении Саула, и другой год царствовал он над Израилем, как выбрал Саул себе три тысячи из Израильтян:

1 Царств 13:1 Перекрёстные ссылки

Исход 12:5

Животные, которых вы выбираете, пусть будут годовалыми самцами, без изъяна. Вы можете брать ягнят или козлят.

Михей 6:6

С чем мне предстать перед Господом, с чем мне склониться перед Богом Небесным? Предстать ли со всесожжениями, с телятами годовалыми?

1 Царств 12:25

Но если вы станете и дальше делать зло, то и вы, и ваш царь будете уничтожены.

1 Царств 13:2

Саул выбрал себе в войска в Израиле три тысячи человек. Две тысячи были с ним в городе Михмасе и в нагорьях Вефиля, а тысяча — с его сыном Ионафаном в городе Гиве, что в земле Вениамина. Остальной народ он отпустил по домам.