1 Царств 11:13 - Новый русский перевод

¹³ Но Саул ответил: — Сегодня никто не будет казнен, ведь в этот день Господь спас Израиль.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Но Саул возразил: «Никого нельзя убивать сегодня, ведь Господь в этот день даровал Израилю спасение!»

Восточный Перевод

¹³ Но Шаул ответил: – Сегодня никто не будет казнён, ведь в этот день Вечный спас Исраил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Но Шаул ответил: – Сегодня никто не будет казнён, ведь в этот день Вечный спас Исраил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Но Шаул ответил: – Сегодня никто не будет казнён, ведь в этот день Вечный спас Исроил.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Но Саул сказал: «Нет! Никого не убивайте сегодня! Сегодня Господь спас Израиль!»

Синодальный перевод

¹³ Но Саул сказал: в сей день никого не должно умерщвлять, ибо сегодня Господь совершил спасение в Израиле.

1 Царств 11:13 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:22

Давид ответил: — Что у меня с вами общего, сыновья Саруи? Сегодня вы стали моими противниками! Сегодня я твердо знаю, что я — царь Израиля, и поэтому никто в Израиле не будет предан смерти!

2 Царств 19:23

Царь сказал Шимею: — Ты не умрешь. И царь поклялся ему.

2 Царств 23:10

Израильтяне вышли против них, и он проявил храбрость и разил филистимлян, пока его рука не устала и не прилипла к мечу. В тот день Господь одержал великую победу. Только после битвы воины вернулись к Элеазару, но лишь для того, чтобы обирать убитых.

Исход 14:13

Моисей ответил народу: — Не бойтесь. Стойте твердо, и вы увидите, как Господь спасет вас сегодня. Египтян, которых вы видите сейчас, вы не увидите больше никогда.

Исход 14:30

В тот день Господь спас Израиль от египтян, и Израиль увидел их мертвыми на берегу.

Исаия 59:16

Он увидел, что нет никого, и был потрясен, что вступиться некому. Тогда рука Его принесла Ему победу, и Его праведность поддержала Его.

1 Коринфянам 15:10

Но по благодати Божьей я есть тот, кто я есть, и Его благодать во мне была не напрасной: я трудился больше, чем все остальные, впрочем, не я, а благодать Божья, которая со мной.

1 Царств 10:27

Но некоторые смутьяны сказали: — Как может этот человек спасти нас? — Они отнеслись к нему с презрением и не принесли ему дары. Но Саул хранил молчание.

1 Царств 14:45

Но народ сказал Саулу: — Ионафану ли умереть — тому, кто принес Израилю великое избавление? Нет! Верно, как и то, что жив Господь, ни один волос с его головы не упадет на землю, потому что он действовал сегодня с Божьей помощью. — Так народ спас Ионафана, и тот не был предан смерти.

1 Царств 19:5

Он рисковал жизнью, когда сразил филистимлянина. Господь одержал для всего Израиля великую победу, и ты радовался, видя это. Зачем тебе грешить против невиновного человека, убив Давида без всякой причины?