1 Царств 11:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Но Саул сказал: «Нет! Никого не убивайте сегодня! Сегодня Господь спас Израиль!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Но Саул возразил: «Никого нельзя убивать сегодня, ведь Господь в этот день даровал Израилю спасение!»

Восточный Перевод

¹³ Но Шаул ответил: – Сегодня никто не будет казнён, ведь в этот день Вечный спас Исраил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Но Шаул ответил: – Сегодня никто не будет казнён, ведь в этот день Вечный спас Исраил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Но Шаул ответил: – Сегодня никто не будет казнён, ведь в этот день Вечный спас Исроил.

Синодальный перевод

¹³ Но Саул сказал: в сей день никого не должно умерщвлять, ибо сегодня Господь совершил спасение в Израиле.

Новый русский перевод

¹³ Но Саул ответил: — Сегодня никто не будет казнен, ведь в этот день Господь спас Израиль.

1 Царств 11:13 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:22

Давид сказал: «Что мне делать с вами, сыны Саруи. Ваше поведение может принести нам беды. Сегодня никто в Израиле не будет лишён жизни. Сегодня, в день, когда я узнал, что я царь над Израилем».

2 Царств 19:23

И сказал царь Шимею: «Ты не умрёшь». И царь поклялся ему в этом.

2 Царств 23:10

Но Елеазар же остался и поражал филистимлян до тех пор, пока его рука не устала и не прилипла к мечу. Господь принёс Израилю в тот день великую победу. Народ вернулся к Елеазару после того, как он одержал победу в битве, но только для того, чтобы собирать вещи с убитых.

Исход 14:13

Но Моисей ответил: «Не бойтесь! Не бегите! Просто стойте и смотрите, как Господь спасёт вас сегодня. Никогда больше вы не увидите этих египтян!

Исход 14:30

В тот день Господь спас израильский народ от египтян; а позднее израильтяне увидели трупы египтян на берегу Красного моря.

Исаия 59:16

Он не смог найти человека, который другим помогает. И тогда Он Своей добротой и могуществом спас людей.

1 Коринфянам 15:10

Но я являюсь тем, кто я есть, по благодати Божьей. И благодать Его не была напрасной. Напротив, я работал упорнее, чем другие апостолы, хотя на самом деле не я это делал, а милость Божья, которая была со мной.

1 Царств 10:27

Но некоторые смутьяны говорили: «Как может этот человек спасти нас?» Они оскорбляли его и отказались поднести ему дары, но Саул ничего на это не сказал. Наас, царь аммонитский, причинял вред людям Гада и Рувима. Он выколол правый глаз у каждого из них и никому не позволил помочь им. Наас также выколол правый глаз у каждого израильтянина, живущего к востоку от реки Иордан. Но семь тысяч израильтян убежали от аммонитян в Иавис Галаадский.

1 Царств 14:45

Но народ сказал Саулу: «Ионафан привёл сегодня Израиль к великой победе. Так должен ли он умереть?! Не будет этого! И видит Бог, мы клянёмся, что ни один волос не упадет с головы Ионафана, так как Бог помог ему сегодня в сражении с филистимлянами!» Так народ спас Ионафана, и он не умер.

1 Царств 19:5

Он подвергал опасности свою жизнь, когда вышел против филистимлянина. Господь принёс великую победу всему Израилю; ты видел это своими глазами и радовался случившемуся. Почему же ты хочешь согрешить против невинного человека и убить Давида без причины?»