1 Царств 1:16 - Новый русский перевод

¹⁶ Не думай, что твоя служанка — нечестивая женщина; я молилась здесь из-за великой боли и печали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Не думай, что раба твоя — никчемная женщина, нет, я говорила много оттого, что велика моя беда, моя обида!»

Восточный Перевод

¹⁶ Не думай, что твоя рабыня – нечестивая женщина, я молилась здесь из-за великой боли и печали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Не думай, что твоя рабыня – нечестивая женщина, я молилась здесь из-за великой боли и печали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Не думай, что твоя рабыня – нечестивая женщина, я молилась здесь из-за великой боли и печали.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Не считай меня плохой женщиной. Я молилась так долго от великой печали и скорби моей».

Синодальный перевод

¹⁶ не считай рабы твоей негодною женщиною, ибо от великой печали моей и от скорби моей я говорила доселе.

1 Царств 1:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 55:2

Боже, помилуй меня, потому что люди меня затравили; всякий день, нападая, меня теснят.

Второзаконие 13:13

что там появились негодяи, сбившие с пути его жителей, которые говорят: «Пойдем и будем служить другим богам» (богам, которых ты не знал),

Второзаконие 13:14

то ты должен подробно расспросить, всё проверить и расследовать это. И если это правда, и ты сможешь доказать, что такая мерзость была сделана среди вас,

1 Царств 1:15

— Нет, мой господин, — ответила Анна, — я глубоко скорблю. Я не пила ни вина, ни пива. Я изливала душу перед Господом.

1 Царств 1:17

Илий ответил: — Иди с миром, и пусть Бог Израиля даст тебе то, о чем ты Его просила.

1 Царств 10:27

Но некоторые смутьяны сказали: — Как может этот человек спасти нас? — Они отнеслись к нему с презрением и не принесли ему дары. Но Саул хранил молчание.

1 Царств 2:12

Сыновья Илия были нечестивцами. Они не знали Господа

1 Царств 25:25

Пусть мой господин не обращает внимания на этого злобного человека Навала. Он таков, каково его имя, — его зовут Глупец, и глупость его с ним. Что же до меня, твоей служанки, то я не видела людей, которых присылал мой господин.