1 Фессалоникийцам 4:5 - Новый русский перевод

⁵ а не шел на поводу своих низменных страстей, как это делают язычники, не знающие Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ не уступая грубой похоти своей, как язычники, не знающие Бога.

Восточный Перевод

⁵ а не шёл на поводу своих низменных страстей, как это делают язычники, не знающие Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ а не шёл на поводу своих низменных страстей, как это делают язычники, не знающие Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ а не шёл на поводу своих низменных страстей, как это делают язычники, не знающие Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁵ не в страсти похотения, как язычники, не знающие Бога,

Библия на церковнославянском языке

⁵ а не в страсти похотней, якоже и языцы не ведящии Бога,

1 Фессалоникийцам 4:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 79:6

Напитал Ты нас слезами, как хлебом, напоил нас ими сполна,

Иеремия 10:25

Излей Свой гнев на народы, не знающие Тебя, на народы, не призывающие Твоего имени, за то что они уничтожили Иакова: уничтожили и погубили его и разорили его дома.

От Матфея 6:32

Ведь язычники только обо всем этом и думают, но ваш Небесный Отец знает, что вы нуждаетесь во всем этом.

От Луки 12:30

Ведь все язычники этого мира только об этом и думают, но ваш Отец знает, что вы нуждаетесь в этом.

Деяния 17:23

Я ходил вокруг и внимательно осматривал ваши святыни. На одном из жертвенников было написано: «неизвестному богу». Этого неизвестного Бога, Которого вы почитаете, даже не зная, Кто Он такой, я и возвещаю вам.

К Римлянам 1:24

Поэтому Бог оставил их на произвол низменных желаний их сердец, и они сами оскверняли свои тела нечистотой.

К Римлянам 1:26

Итак, Бог оставил их на произвол их постыдных страстей, и в результате их женщины заменили естественные сношения с мужчинами на противоестественные: друг с другом;

К Римлянам 1:28

А поскольку они посчитали ненужным познавать Бога, то Бог оставил их на произвол их испорченных умов, допустив делать то, чего делать не должно.

1 Коринфянам 1:21

И так как по великой мудрости Божьей этот мир, несмотря на всю его мудрость, так и не смог познать Его, то Богу было угодно спасти тех, кто поверит через «безумие» возвещаемой вести.

1 Коринфянам 15:34

Отрезвитесь, как вам и должно, и перестаньте грешить, ведь некоторые из вас не знают Бога, — я говорю это к вашему стыду.

К Галатам 4:8

Когда вы еще не знали Бога, вы были рабами существ, которые по природе своей не боги.

К Ефесянам 2:12

Вы были в то время без Христа и не принадлежали к народу Израиля. Завет, в котором были заключены обещания Божьи, на вас не распространялся, вы жили в этом мире без надежды и без Бога.

К Колоссянам 3:5

Поэтому умертвите в себе всё, что еще принадлежит к греховной природе: разврат, безнравственность, страсть, дурные желания и алчность (которая есть то же самое, что идолопоклонство).

2 Фессалоникийцам 1:8

в пламени огня, чтобы наказать всех, кто не познал Бога и остался непослушным Радостной Вести нашего Господа Иисуса Христа.

1 Петра 4:3

Вы достаточно долго вели образ жизни, какой ведут язычники, предаваясь распутству, страстям, пьянству, обжорству, оргиям и отвратительному идолопоклонству.