1 Фессалоникийцам 4:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ не уступая грубой похоти своей, как язычники, не знающие Бога.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ а не шёл на поводу своих низменных страстей, как это делают язычники, не знающие Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ а не шёл на поводу своих низменных страстей, как это делают язычники, не знающие Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ а не шёл на поводу своих низменных страстей, как это делают язычники, не знающие Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁵ не в страсти похотения, как язычники, не знающие Бога,

Библия на церковнославянском языке

⁵ а не в страсти похотней, якоже и языцы не ведящии Бога,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Не позволяйте страстям и вожделениям овладеть вами, как это происходит среди язычников, которые не знают Бога.

1 Фессалоникийцам 4:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 79:6

Печаль Ты сделал их хлебом насущным, а слезы обильные — их питьем.

Иеремия 10:25

Излей гнев Свой на народы, которые Тебя не знают, на племена, что имени Твоего не призывают. Иакова они поглотили, поглотили и сокрушили, разорили жилища его.

От Матфея 6:32

это ведь для язычников главная забота. Что же до ваших нужд, знает обо всех о них Отец ваш Небесный.

От Луки 12:30

ибо этим заняты все помыслы язычников, людей мира сего. А ваш Отец знает, что вы нуждаетесь в этом.

Деяния 17:23

Когда я ходил и осматривал ваши святыни, нашел я жертвенник, на котором написано: „НЕВЕДОМОМУ БОГУ“. Именно Этого Бога, Которого вы, не зная, почитаете, я и возвещаю вам.

К Римлянам 1:24

И Бог оставил их в скверне с похотями их сердец, так что они бесчестят тела свои.

К Римлянам 1:26

Бог и оставил их поэтому предаваться позорным страстям. Их женщины заменили естественные супружеские связи на противоестественные,

К Римлянам 1:28

Не захотели они признавать Бога, и Он оставил их в развращенности ума творить непотребное.

1 Коринфянам 1:21

Мир ведь по мудрости Божьей оказался не в силах своею собственной мудростью познать Его, вот почему Бог пожелал спасти верующих кажущимся безумием проповеди.

1 Коринфянам 15:34

Образумьтесь же, наконец, и более не грешите; из вас же иные до сих пор не имеют никакого представления о Боге — к стыду вашему говорю это.

К Галатам 4:8

Прежде, когда вы еще не знали Бога, вы были рабами «богов», которые вовсе не боги.

К Ефесянам 2:12

Были вы в то время без Христа, были чужими для народа израильского и вне завета с его обещаниями, жили без надежды и без Бога в этом мире.

К Колоссянам 3:5

Посему предайте смерти всё земное в себе: блуд, всякую распущенность, греховные страсти, низменные желания и стяжательство (оно есть то же, что идолопоклонство), —

2 Фессалоникийцам 1:8

в пылающем огне сполна расплатится Бог с теми, кто не хочет знать Его и не внемлет Благой Вести Господа нашего Иисуса.

1 Петра 4:3

Довольно и того уже, что в прошлом вы делали то, что делают язычники: предавались распутству, похотям, пьянству, разгулу, оргиям и мерзкому идолопоклонству.