1 Фессалоникийцам 4:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ не в страсти похотения, как язычники, не знающие Бога,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ не уступая грубой похоти своей, как язычники, не знающие Бога.

Восточный Перевод

⁵ а не шёл на поводу своих низменных страстей, как это делают язычники, не знающие Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ а не шёл на поводу своих низменных страстей, как это делают язычники, не знающие Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ а не шёл на поводу своих низменных страстей, как это делают язычники, не знающие Всевышнего.

Библия на церковнославянском языке

⁵ а не в страсти похотней, якоже и языцы не ведящии Бога,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Не позволяйте страстям и вожделениям овладеть вами, как это происходит среди язычников, которые не знают Бога.

1 Фессалоникийцам 4:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:32

Ибо всего этого ищут язычники: знает Отец ваш Небесный, что вы нуждаетесь во всём этом.

От Луки 12:30

Ибо всего этого ищут народы мира. Ваш же Отец знает, что вы нуждаетесь в этом.

Деяния 17:23

Ибо, проходя и осматривая ваши святыни, я нашел и жертвенник, на котором было написано: «неведомому богу». Итак, что вы, не зная, чтите, я возвещаю это вам.

К Римлянам 1:24

Поэтому предал их Бог в похотях сердец их нечистоте, так что они бесчестили свои тела:

К Римлянам 1:26

Поэтому предал их Бог страстям бесчестным: ибо и женщины их заменили естественные сношения противоестественными;

К Римлянам 1:28

И поскольку они не рассудили иметь познание Бога, предал их Бог безрассудному уму делать недолжное:

1 Коринфянам 1:21

Ведь поскольку мир своей мудростью не познал Бога в премудрости Божией, — благоугодно было Богу безумием проповеди спасти верующих.

1 Коринфянам 15:34

Отрезвитесь, как должно, и не грешите. Ибо некоторые не имеют знания Бога: к стыду вашему говорю.

К Галатам 4:8

Но тогда, не зная Бога, вы были в рабстве у тех, которые по природе не боги.

К Ефесянам 2:12

вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израиля и чужды заветов обещания, не имели надежды и были безбожниками в мире.

К Колоссянам 3:5

Итак, умертвите земные члены: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение,

2 Фессалоникийцам 1:8

в пламенеющем огне, воздающего отмщение не знающим Бога и непослушным Евангелию Господа нашего Иисуса;

1 Петра 4:3

Ибо довольно, что вы в минувшее время исполнили волю язычников, проведя жизнь в распутстве, похотях, винопитии, излишестве в пище и питии и преступном идолослужении.