1 Петра 4:18 - Новый русский перевод

¹⁸ «Если праведнику нелегко получить спасение, так что же станет с безбожниками и грешниками?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ «Если даже праведник с трудом может быть спасен, что же станется с нечестивым и грешным?»

Восточный Перевод

¹⁸ Если «праведнику нелегко получить спасение, так что же станет с нечестивыми и грешниками?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Если «праведнику нелегко получить спасение, так что же станет с нечестивыми и грешниками?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Если «праведнику нелегко получить спасение, так что же станет с нечестивыми и грешниками?»

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ А если праведный едва спасается, то нечестивый и грешный где явится?

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И аще праведник едва спасется, нечестивый и грешный где явится?

1 Петра 4:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:13

Жители Содома были злы и тяжко грешили против Господа.

Притчи 11:31

Если праведнику на земле воздается, то нечестивцам и грешникам и подавно.

Иеремия 25:29

Я насылаю беду на город, который называется Моим именем, останетесь ли вы безнаказанными? Вы не останетесь безнаказанными, потому что Я призываю меч на всех жителей земли», — возвещает Господь Сил.

Иезекииль 18:24

Но если праведник оставит праведность, совершит преступление и начнет совершать те же мерзости, что и нечестивый, то разве он будет жить? Ни одно из сделанных им праведных дел не вспомнится. За вероломство, в котором он повинен, и за совершенные им грехи он умрет.

Захария 13:9

Эту треть Я проведу сквозь огонь; Я очищу их, как серебро, и испытаю, как золото. Они будут призывать Мое имя, а Я буду им отвечать; Я скажу: «Это Мой народ», а они скажут: «Господь — наш Бог».

От Луки 15:1

Послушать Иисуса собирались все сборщики налогов и другие грешники.

От Луки 23:31

Ведь если с молодым и зеленым деревом делают такое, то что же будет с сухим?

Деяния 14:22

Там они ободряли учеников и воодушевляли их оставаться твердыми в вере. — Нам предстоит испытать много скорбей перед тем, как мы войдем в Божье Царство, — говорили они.

Деяния 27:24

Он сказал мне: «Павел, не бойся. Ты должен предстать перед кесарем, и Бог по Своей милости даровал также жизнь и всем, кто плывет с тобой».

Деяния 27:31

Но Павел сказал сотнику и солдатам: — Если эти люди не останутся на корабле, то вам не спастись.

К Римлянам 1:18

Ведь с небес открывается гнев Божий на всякое нечестие и неправедность людей, которые истину попирают злом.

К Римлянам 5:6

Когда мы еще были беспомощными, Христос в определенное время умер за нечестивых.

К Римлянам 5:8

Но Бог проявил Свою любовь к нам в том, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками.

1 Коринфянам 10:12

Так что если кому-то кажется, что он уверенно стоит, то пусть остерегается, как бы ему не упасть!

1 Тимофею 1:9

Мы знаем также, что Закон существует не для праведного, а для нарушителей Закона и для непокорных, для нечестивых и грешных, для тех, кто не признает ничего святого, и для безбожников, для убийц своего отца или матери, или же других людей,

К Евреям 4:1

Но еще не поздно, и обещание Бога о входе в Его покой остается в силе, и давайте поэтому будем очень внимательны, чтобы никто из вас не оказался недостигшим этого покоя.

Иакова 5:6

Вы осудили и убили праведного, который не сопротивлялся вам.

1 Петра 5:8

Будьте бдительны и бодрствуйте. Ваш враг, дьявол, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы.

2 Петра 3:7

А нынешние небеса и земля тем же словом Бога сберегаются для огня, они сохраняются до Дня Суда и гибели безбожных людей.

Иуды 1:15

чтобы судить всех и обличить всех нечестивцев во всех их нечестивых делах, которые они нечестиво совершили, и во всех ужасных словах, которые сказали против Него нечестивые грешники».

1 Царств 15:18

Господь послал тебя с поручением, говоря: «Пойди и полностью истреби этих грешников — амаликитян. Веди с ними войну, пока не уничтожишь их».