1 Петра 4:19 - Новый русский перевод

¹⁹ Поэтому те, кто страдает по Божьей воле, пусть доверятся Создателю, Который верен, и продолжают делать добро.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Так что те, кто страдает по воле Божией, пусть полностью доверятся Творцу, всегда верному, и продолжают творить добро.

Восточный Перевод

¹⁹ Поэтому те, кто страдает по воле Всевышнего, пусть доверятся Создателю, Который верен, и продолжают делать добро.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Поэтому те, кто страдает по воле Аллаха, пусть доверятся Создателю, Который верен, и продолжают делать добро.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Поэтому те, кто страдает по воле Всевышнего, пусть доверятся Создателю, Который верен, и продолжают делать добро.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Итак, страждущие по воле Божией да предают верному Создателю души свои, делая добро.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Темже и страждущии по воли Божией, яко верну зиждителю да предадят душы своя во благотворении.

1 Петра 4:19 Перекрёстные ссылки

Есфирь 4:16

«Ступай, собери вместе всех сузских иудеев и поститесь ради меня. Ни ночью, ни днем не ешьте и не пейте в течение трех дней. Я со своими служанками тоже буду поститься, как и вы. Потом я пойду к царю, хотя это и против закона, и если пропаду — то пропаду».

Псалтирь 138:8

Поднимусь ли на небеса — Ты там, даже если будет ложе мое в мире мертвых — и там Ты.

Псалтирь 31:5

Тогда я открыл Тебе свой грех и не скрыл своего беззакония. Я сказал: «Признаюсь перед Господом в своих преступлениях», и Ты простил вину моего греха. Пауза

Псалтирь 37:5

Грехи мои меня поглотили; Они, как бремя, отягощают меня.

Исаия 43:21

народ, который Я создал для Себя, чтобы он возвещал Мне хвалу.

Исаия 43:7

всякого, кто зовется Моим именем, кого сотворил Я для славы Своей, кого Я создал и устроил».

Даниил 6:22

Мой Бог послал ангела Своего и замкнул пасти львов. Они не причинили мне вреда, потому что я оказался безвинным перед Ним. Да и пред тобой, о царь, я никогда не делал никакого зла.

От Луки 23:46

Иисус громко крикнул: — Отец, в Твои руки Я отдаю Мой дух!  — Сказав это, Он испустил дух.

Деяния 7:59

Когда они бросали в Стефана камни, тот молился: «Господь Иисус, прими дух мой!»

К Римлянам 2:7

Тем, кто, постоянно творя добро, ищет славы, чести и бессмертия, Он даст вечную жизнь.

2 Тимофею 1:12

За это я и страдаю сейчас, но не стыжусь этого, потому что знаю, в Кого я поверил, и знаю, что Он способен сохранить то, что я доверил Ему до того Дня.

1 Петра 2:15

Бог хочет, чтобы, делая добро, вы прекратили невежественные разговоры глупых людей.

1 Петра 3:17

Лучше уж страдать за добрые дела, если на то есть воля Божья, чем за злые.

1 Петра 3:20

к тем, кто некогда проявил свою непокорность. Бог терпеливо призывал их в дни Ноя, пока строился ковчег, в котором немногие, всего восемь человек, пронесенные через воды спасены были.