1 Петра 3:4 - Новый русский перевод

⁴ Ведь Бог ценит внутреннюю красоту человека, неувядаемую красоту кроткого и тихого духа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Нет, в глубине сердца ему быть должно, в нетленной прелести тихого и кроткого духа оно. Вот что дорого Богу.

Восточный Перевод

⁴ Ведь Всевышний ценит внутреннюю красоту человека, неувядаемую красоту кроткого и тихого духа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Ведь Аллах ценит внутреннюю красоту человека, неувядаемую красоту кроткого и тихого духа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Ведь Всевышний ценит внутреннюю красоту человека, неувядаемую красоту кроткого и тихого духа.

перевод Еп. Кассиана

⁴ но сокровенный сердца человек в нетлении кроткого и тихого духа, что драгоценно пред Богом.

Библия на церковнославянском языке

⁴ но потаеный сердца человек, в неистлении кроткаго и молчаливаго духа, еже есть пред Богом многоценно.

1 Петра 3:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 131:2

Он поклялся Господу и дал обет Могучему Иакова:

Псалтирь 147:6

бросает Свой град, словно камни: кто может устоять перед Его морозом?

Псалтирь 149:4

потому что Господь благоволит к Своему народу и возвеличивает смиренных спасением.

Псалтирь 25:9

Не погуби души моей с грешными, жизни моей с кровожадными,

Псалтирь 51:6

Ты любишь гибельные слова и язык вероломный.

Исаия 11:4

но по правде Он будет судить бедных, справедливо решать дела бедняков земли. Он поразит землю жезлом Своих уст; духом уст Своих убьет нечестивого.

Исаия 29:19

Кроткие найдут в Господе новую радость; бедняки возликуют в Святом Израиля.

Исаия 57:15

Потому что так говорит Высокий и Превознесенный, Живущий вечно, Чье имя — Святой: «Я живу на святой высоте, но также и с теми, кто сокрушен и смирен духом: чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушенных.

Исаия 61:1

Дух Владыки Господа на Мне, потому что Господь помазал Меня возвещать бедным Радостную Весть. Он послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, провозглашать свободу пленникам и узникам — освобождение из темницы,

Иеремия 51:59

Вот послание, которое пророк Иеремия вручил главному служащему Серае, сыну Нирии, сыну Махсеи, когда тот уходил в Вавилон с Цедекией, царем Иудеи, в четвертом году его правления.

От Матфея 11:29

Возьмите на себя ярмо Мое и научитесь у Меня, потому что Я кроток и мягок сердцем, и вы найдете покой вашим душам.

От Матфея 21:5

«Скажите дочери Сиона: Вот идет к тебе Царь твой, кроткий, верхом на ослице и осленке, сыне вьючного животного!»

От Матфея 23:26

Слепой фарисей! Очисти сначала чашу и блюдо внутри, тогда и снаружи они станут чисты.

От Матфея 5:5

Блаженны кроткие, потому что они наследуют землю.

От Луки 11:40

Глупцы! Разве Тот, Кто сотворил внешнее, не сотворил и внутреннее?

От Луки 16:15

Он же сказал им: — Вы умеете изображать себя праведными перед людьми, но Бог знает ваши сердца. То, что ценят люди, — мерзость в глазах Бога.

К Римлянам 1:23

и заменили славу нетленного Бога на образы, похожие на тленных людей, птиц, четвероногих животных и пресмыкающихся.

К Римлянам 2:29

Нет, настоящим иудеем является человек, который внутренне таков, и обрезание — это обрезание сердца по Духу, а не по букве Закона. Такому человеку похвала не от людей, а от Бога.

К Римлянам 6:6

Мы знаем, что наша прежняя греховная природа была распята с Ним для того, чтобы упразднить греховное тело, и чтобы мы не были более рабами греху,

К Римлянам 7:22

Внутренне я радуюсь Божьему Закону,

2 Коринфянам 10:1

Я, Павел, который всегда так робок, когда нахожусь у вас, и так смел вдали от вас, обращаюсь сейчас к вам в кротости и смирении Христа.

2 Коринфянам 4:16

Поэтому мы не унываем. Если даже мы изнашиваемся физически, то внутренне мы изо дня в день обновляемся,

К Галатам 5:23

кротость, умение владеть собой. В Законе нет ничего против этого.

К Ефесянам 4:2

Будьте скромны и кротки, относитесь друг к другу с терпением и любовью.

К Колоссянам 3:12

Поэтому как избранные святые и любимые Богом «оденьтесь» в сострадание, доброту, смирение, кротость, терпение.

К Колоссянам 3:3

Вы умерли для этого мира, и ваша жизнь сокрыта вместе со Христом в Боге.

1 Фессалоникийцам 4:11

Старайтесь жить порядочно, занимаясь каждый своим делом и работая своими руками, как мы вам уже наказывали раньше,

2 Фессалоникийцам 3:12

Мы требуем, и мы призываем таких во имя Господа Иисуса Христа спокойно работать и зарабатывать себе на пропитание.

1 Тимофею 2:2

за царей и за всех находящихся у власти, чтобы у нас была возможность жить мирно и спокойно в благочестии и достоинстве.

2 Тимофею 2:25

Он должен с кротостью наставлять противящихся, в надежде на то, что Бог даст им покаяние, и тогда они узнают истину,

К Титу 3:2

Учи их также не злословить никого, не быть задиристыми, но мягкими, и являть кротость в обращении со всеми людьми.

Иакова 1:21

Поэтому оставьте всякую нечистоту и остаток злобы и в кротости примите насаждаемое слово, которое имеет силу спасти ваши души.

1 Петра 1:23

Вы были заново рождены не от тленного семени, а от нетленного, живого и вечнопребывающего Божьего слова,

1 Петра 3:15

но свято почитайте в ваших сердцах Христа как Господа. Будьте всегда готовы ответить, когда вас спрашивают о вашей надежде, но делайте это с кротостью, страхом

1 Царств 16:7

Но Господь сказал Самуилу: — Не смотри на его внешность и на высокий рост, потому что Я отверг его. Господь смотрит не так, как человек. Человек смотрит на внешний вид, а Господь смотрит на сердце.