1 Петра 3:16 - Новый русский перевод

¹⁶ и с чистой совестью, чтобы те, кто клевещет на вас и хулит ваше доброе поведение во Христе, были посрамлены.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Кротко отвечайте и почтительно. Не поступайтесь чистой совестью своей, дабы хулящие доброе ваше христианское поведение устыдились своей клеветы.

Восточный Перевод

¹⁶ и с чистой совестью, чтобы те, кто клевещет на вас и бранит ваше доброе поведение как последователей Масиха, были посрамлены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ и с чистой совестью, чтобы те, кто клевещет на вас и бранит ваше доброе поведение как последователей аль-Масиха, были посрамлены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ и с чистой совестью, чтобы те, кто клевещет на вас и бранит ваше доброе поведение как последователей Масеха, были посрамлены.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ но делайте это с кротостью и страхом, имея добрую совесть, чтобы в том, за что вас злословят, посрамлены были поносящие ваше доброе поведение во Христе.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ совесть имуще благу, да о немже клевещут вас аки злодеев, постыдятся злословящии ваше благое о Христе житие.

1 Петра 3:16 Перекрёстные ссылки

Даниил 6:4

Тогда сановники и сатрапы стали искать предлог, чтобы обвинить Даниила в неверном ведении царских дел. Но это им не удалось, потому что он был верен, и за ним не находилось ни оплошности, ни вины.

От Матфея 5:11

Блаженны вы, когда из-за Меня люди оскорбляют и преследуют вас и всячески злословят вас.

Деяния 24:16

Поэтому я стараюсь, чтобы моя совесть была всегда чиста перед Богом и перед людьми.

Деяния 28:22

Но мы хотели бы от тебя самого услышать, как ты сам думаешь, потому что до нас доходят лишь отрицательные отклики об этой секте.

К Римлянам 9:1

Я говорю истину и не лгу, как и подобает последователю Христа. Об этом свидетельствует моя совесть, руководимая Святым Духом.

2 Коринфянам 1:12

Мы хвалимся тем — и наша совесть может быть этому порукой, — что мы и в этом мире, и в особенности в наших отношениях с вами, поступали честно и искренне, и это нам было дано от Бога. Мы поступали не по «мудрости» этого мира, но по Божьей благодати.

2 Коринфянам 4:2

Мы отвергаем любые нечестные методы, за которые бывает стыдно, мы никого не обманываем и не искажаем слово Божье. Напротив, мы открыто возвещаем истину, и пусть каждый человек судит нас в своей совести перед Богом.

1 Тимофею 1:19

сохраняя свою веру и чистую совесть. Некоторые ее отвергли, и в результате их вера потерпела кораблекрушение.

1 Тимофею 1:5

Цель этого требования — любовь, которая исходит из чистого сердца, доброй совести и искренней веры.

2 Тимофею 1:3

Я благодарю Бога, Которому служу с чистой совестью, как это делали и мои праотцы, когда вспоминаю о тебе в своих молитвах, которые я совершаю день и ночь.

К Титу 2:8

слова твои должны быть здравы и неопровержимы, чтобы любой противник устыдился, не имея повода сказать о нас что-либо плохое.

К Евреям 13:18

Молитесь о нас. Мы уверены, что наша совесть чиста, и во всем стараемся поступать правильно.

К Евреям 9:14

то тем более кровь Христа, Который в силе вечного Духа принес Самого Себя как беспорочную жертву Богу, очистит нашу совесть, запятнанную делами, ведущими к смерти. Она дает нам возможность служить живому Богу.

1 Петра 2:12

Живите достойно среди язычников, чтобы те, кто клевещет на вас, называя вас злодеями, увидели бы ваши добрые дела и прославили Бога в День посещения.

1 Петра 2:15

Бог хочет, чтобы, делая добро, вы прекратили невежественные разговоры глупых людей.

1 Петра 2:19

Это достойно хвалы, если кто-то по совести ради Бога переносит скорби, несправедливо страдая.

1 Петра 3:21

И это символизирует крещение, которое сейчас спасает и вас. Крещение является не смыванием грязи с тела, но обещанием Богу доброй совести через воскресение Иисуса Христа.

1 Петра 4:4

Поэтому язычники и удивляются, что вы больше не участвуете с ними в их распутстве, и злословят вас.