1 Паралипоменон 16:43 - Новый русский перевод

⁴³ Когда весь народ разошелся по домам, вернулся и Давид, чтобы благословить своих домашних.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Народ разошелся по домам, и Давид возвратился в свой дом, чтобы благословить своих домашних.

Восточный Перевод

⁴³ Когда весь народ разошёлся по домам, вернулся к себе и Давуд, чтобы благословить своих домашних.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Когда весь народ разошёлся по домам, вернулся к себе и Давуд, чтобы благословить своих домашних.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Когда весь народ разошёлся по домам, вернулся к себе и Довуд, чтобы благословить своих домашних.

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ После окончания праздника все люди разошлись по своим домам. Давид тоже возвратился домой, чтобы благословить свою семью.

Синодальный перевод

⁴³ И пошел весь народ, каждый в свой дом; возвратился и Давид, чтобы благословить дом свой.

1 Паралипоменон 16:43 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:19

ведь Я избрал его, чтобы он заповедал своим детям и всем своим потомкам хранить путь Господа, поступая правильно и справедливо, чтобы Господь исполнил то, что обещал Аврааму.

3 Царств 8:66

На восьмой день Соломон отпустил народ. Они благословили царя и разошлись по домам, радуясь и веселясь сердцем обо всем том благе, что Господь сделал Своему слуге Давиду и Своему народу Израилю.

1 Паралипоменон 17:1

После того как Давид поселился в своем дворце, он сказал пророку Нафану: — Смотри, я живу во дворце из кедра, а ковчег Господнего завета стоит под шатром.

Псалтирь 101:2

Услышь мою молитву, Господи, пусть дойдет до Тебя мой плач.

Навин 24:15

Но если вы не желаете служить Господу, то выберите сегодня, кому вы будете служить: богам ли, которым служили за рекой ваши отцы, или богам аморреев, в земле которых вы живете; а я и дом мой будем служить Господу.