1 Паралипоменон 16:43 - Святая Библия: Современный перевод

⁴³ После окончания праздника все люди разошлись по своим домам. Давид тоже возвратился домой, чтобы благословить свою семью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Народ разошелся по домам, и Давид возвратился в свой дом, чтобы благословить своих домашних.

Восточный Перевод

⁴³ Когда весь народ разошёлся по домам, вернулся к себе и Давуд, чтобы благословить своих домашних.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Когда весь народ разошёлся по домам, вернулся к себе и Давуд, чтобы благословить своих домашних.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Когда весь народ разошёлся по домам, вернулся к себе и Довуд, чтобы благословить своих домашних.

Синодальный перевод

⁴³ И пошел весь народ, каждый в свой дом; возвратился и Давид, чтобы благословить дом свой.

Новый русский перевод

⁴³ Когда весь народ разошелся по домам, вернулся и Давид, чтобы благословить своих домашних.

1 Паралипоменон 16:43 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:19

Я заключил с Авраамом особое соглашение, чтобы он наказал своим детям и потомкам жить так, как угодно Господу, — праведно и справедливо. И тогда Я, Господь, дам ему всё, что обещал!»

3 Царств 8:66

На восьмой день Соломон отправил народ домой. Люди благословили царя и разошлись по домам. Они веселились и радовались всему доброму, что Господь сделал для Своего слуги Давида и для народа Своего Израиля.

1 Паралипоменон 17:1

После того как Давид переселился в свой дом, он сказал пророку Нафану: «Смотри, я живу в доме, построенном из кедрового дерева, а ковчег Соглашения Господа стоит в шатре».

Псалтирь 101:2

Господь, услышь мою молитву! Мой плач о помощи пусть до Тебя дойдёт.

Навин 24:15

Но, если вы не хотите служить Господу, тогда вы должны выбрать для себя сегодня, кому вы будете служить: будете ли вы служить богам, которым поклонялись ваши предки, когда жили на другой стороне Евфрата, или будете служить богам аморреев, на земле которых вы живёте. Вы должны сделать для себя выбор, я же и дом мой приняли решение. Мы будем служить Господу!»