1 Паралипоменон 16:43 - Синодальный перевод

⁴³ И пошел весь народ, каждый в свой дом; возвратился и Давид, чтобы благословить дом свой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Народ разошелся по домам, и Давид возвратился в свой дом, чтобы благословить своих домашних.

Восточный Перевод

⁴³ Когда весь народ разошёлся по домам, вернулся к себе и Давуд, чтобы благословить своих домашних.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Когда весь народ разошёлся по домам, вернулся к себе и Давуд, чтобы благословить своих домашних.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Когда весь народ разошёлся по домам, вернулся к себе и Довуд, чтобы благословить своих домашних.

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ После окончания праздника все люди разошлись по своим домам. Давид тоже возвратился домой, чтобы благословить свою семью.

Новый русский перевод

⁴³ Когда весь народ разошелся по домам, вернулся и Давид, чтобы благословить своих домашних.

1 Паралипоменон 16:43 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:19

ибо Я избрал его для того, чтобы он заповедал сынам своим и дому своему после себя, ходить путем Господним, творя правду и суд; и исполнит Господь над Авраамом [все], что сказал о нем.

3 Царств 8:66

В восьмой день Соломон отпустил народ. И благословили царя и пошли в шатры свои, радуясь и веселясь в сердце о всем добром, что сделал Господь рабу Своему Давиду и народу Своему Израилю.

1 Паралипоменон 17:1

Когда Давид жил в доме своем, то сказал Давид Нафану пророку: вот, я живу в доме кедровом, а ковчег завета Господня под шатром.

Псалтирь 101:2

Господи! услышь молитву мою, и вопль мой да придет к Тебе.

Навин 24:15

Если же не угодно вам служить Господу, то изберите себе ныне, кому служить, богам ли, которым служили отцы ваши, бывшие за рекою, или богам Аморреев, в земле которых живете; а я и дом мой будем служить Господу, [ибо Он свят].