1 Паралипоменон 16:29 - Новый русский перевод

²⁹ Воздайте Господу славу, присущую Его имени. Несите дар, предстаньте пред Ним. Прославьте Господа в великолепии Его святости.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ признайте славу имени Господа! Идите к Нему, неся приношения свои, Господу поклонитесь в великолепии святости Его.

Восточный Перевод

²⁹ воздайте славу имени Вечного. Принесите дары и предстаньте пред Ним; прославьте Вечного в великолепии Его святости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ воздайте славу имени Вечного. Принесите дары и предстаньте пред Ним; прославьте Вечного в великолепии Его святости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ воздайте славу имени Вечного. Принесите дары и предстаньте пред Ним; прославьте Вечного в великолепии Его святости.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Прославляйте великолепие Господа, окажите Его имени почёт. Приношения свои Ему несите. Поклоняйтесь Господу и красоте Его святой.

Синодальный перевод

²⁹ воздайте Господу славу имени Его. Возьмите дар, идите пред лице Его, поклонитесь Господу в благолепии святыни Его.

1 Паралипоменон 16:29 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 16:28

Воздайте Господу, народы, воздайте Ему славу и силу.

1 Паралипоменон 16:30

Трепещи перед Ним, вся земля! Прочно мир утвержден — не поколеблется.

2 Паралипоменон 20:21

Посоветовавшись с народом, Иосафат назначил людей, которые должны были петь для Господа и славить великолепие Его святости, идя во главе войска и говоря: «Славьте Господа, потому что Его милость — навеки».

Псалтирь 100:4

Развращенное сердце будет удалено от меня; зла не хочу знать.

Псалтирь 110:3

Славны и великолепны деяния Его; праведность Его пребудет вечно.

Псалтирь 29:1

Псалом Давида. Песнь на освящение храма.

Псалтирь 29:2

Превозношу Тебя, Господи, за то, что Ты поднял меня из бездны и не дал моим врагам возрадоваться надо мной.

Псалтирь 50:2

когда пророк Нафан пришел к нему, после того, как Давид согрешил с Вирсавией.

Псалтирь 72:10

Потому к ним же обращается Его народ и пьет слова их, как воду из полной чаши.

Псалтирь 72:15

Но если бы я решил, что буду рассуждать так, то предал бы детей Твоих.

Псалтирь 95:2

Воспойте Господу, благословляйте Его имя, возвещайте о Его спасении каждый день.

Псалтирь 96:6

Небеса возвещают о Его праведности, и все народы видят Его славу.

Псалтирь 96:7

Устыдитесь, все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь Ему, все боги!

Псалтирь 96:9

Ведь Ты, Господи Всевышний, над всей землей, превознесен высоко над всеми богами.

Исаия 52:1

Проснись, проснись, Сион, облекись силой. Оденься в одежды великолепия, Иерусалим, святой город. Необрезанный и нечистый не войдут в тебя больше.

Исаия 6:3

Они восклицали друг другу: «Свят, свят, свят Господь Сил; вся земля полна Его славы!»

Иезекииль 24:25

А ты, сын человеческий, в тот день, когда Я отниму у них твердыню, их ликование и славу, усладу их глаз, к которой стремятся их сердца, и их сыновей и дочерей,

Иезекииль 7:20

Из прекрасных украшений, которыми они гордились, они сделали омерзительные истуканы, свои гнусности. За это Я сделаю украшения нечистыми для них.

Откровение 7:12

Они говорили: «Аминь! Хвала и слава, мудрость и благодарность, честь, власть и сила у нашего Бога вовеки! Аминь».

1 Царств 6:5

Сделайте изображения наростов и мышей, которые уничтожают страну, и почтите израильского Бога. Может быть, Его гнев против вас, ваших богов и вашей земли утихнет.