1 Паралипоменон 16:29 - Синодальный перевод

²⁹ воздайте Господу славу имени Его. Возьмите дар, идите пред лице Его, поклонитесь Господу в благолепии святыни Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ признайте славу имени Господа! Идите к Нему, неся приношения свои, Господу поклонитесь в великолепии святости Его.

Восточный Перевод

²⁹ воздайте славу имени Вечного. Принесите дары и предстаньте пред Ним; прославьте Вечного в великолепии Его святости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ воздайте славу имени Вечного. Принесите дары и предстаньте пред Ним; прославьте Вечного в великолепии Его святости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ воздайте славу имени Вечного. Принесите дары и предстаньте пред Ним; прославьте Вечного в великолепии Его святости.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Прославляйте великолепие Господа, окажите Его имени почёт. Приношения свои Ему несите. Поклоняйтесь Господу и красоте Его святой.

Новый русский перевод

²⁹ Воздайте Господу славу, присущую Его имени. Несите дар, предстаньте пред Ним. Прославьте Господа в великолепии Его святости.

1 Паралипоменон 16:29 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 16:28

Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь,

1 Паралипоменон 16:30

Трепещи пред Ним, вся земля, ибо Он основал вселенную, она не поколеблется.

2 Паралипоменон 20:21

И совещался он с народом, и поставил певцов Господу, чтобы они в благолепии святыни, выступая впереди вооруженных, славословили и говорили: славьте Господа, ибо вовек милость Его!

Псалтирь 100:4

Сердце развращенное будет удалено от меня; злого я не буду знать.

Псалтирь 110:3

Дело Его — слава и красота, и правда Его пребывает вовек.

Псалтирь 29:1

Псалом Давида; песнь при обновлении дома.

Псалтирь 29:2

Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.

Псалтирь 50:2

когда приходил к нему пророк Нафан, после того, как Давид вошел к Вирсавии.

Псалтирь 72:10

Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,

Псалтирь 72:15

Но если бы я сказал: «буду рассуждать так», — то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.

Псалтирь 95:2

пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;

Псалтирь 96:6

Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.

Псалтирь 96:7

Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.

Псалтирь 96:9

ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.

Исаия 52:1

Восстань, восстань, облекись в силу твою, Сион! Облекись в одежды величия твоего, Иерусалим, город святый! ибо уже не будет более входить в тебя необрезанный и нечистый.

Исаия 6:3

И взывали они друг ко другу и говорили: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф! вся земля полна славы Его!

Иезекииль 24:25

А что до тебя, сын человеческий, то в тот день, когда Я возьму у них украшение славы их, утеху очей их и отраду души их, сыновей их и дочерей их, —

Иезекииль 7:20

И в красных нарядах своих они превращали его в гордость, и делали из него изображения гнусных своих истуканов; за то и сделаю его нечистым для них;

Откровение 7:12

говоря: аминь! благословение и слава, и премудрость и благодарение, и честь и сила и крепость Богу нашему во веки веков! Аминь.

1 Царств 6:5

итак, сделайте изваяния наростов ваших и изваяния мышей ваших, опустошающих землю, и воздайте славу Богу Израилеву; может быть, Он облегчит руку Свою над вами и над богами вашими и над землею вашею;