1 Коринфянам 9:19 - Новый русский перевод

¹⁹ Хотя я и свободен от всех, я сам сделал себя рабом всех, ради того, чтобы обратить к Богу как можно больше людей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Хоть ни от кого и не зависим я, но сделал себя рабом всех, чтобы приобрести как можно больше людей для Христа.

Восточный Перевод

¹⁹ Хотя я и свободен от всех, я сам сделал себя рабом всех, ради того, чтобы обратить к Всевышнему как можно больше людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Хотя я и свободен от всех, я сам сделал себя рабом всех, ради того, чтобы обратить к Аллаху как можно больше людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Хотя я и свободен от всех, я сам сделал себя рабом всех, ради того, чтобы обратить к Всевышнему как можно больше людей.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Ибо, будучи свободен от всех, я всем себя поработил, чтобы большее число приобрести;

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Свободен бо сый от всех, всем себе поработих, да множайшыя приобрящу:

1 Коринфянам 9:19 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:30

Плод праведника — дерево жизни, и мудрец привлекает души.

От Матфея 18:15

Если твой брат согрешил против тебя, то пойди и с глазу на глаз скажи ему, в чем он не прав. Если он послушает тебя, то ты приобрел своего брата.

К Римлянам 1:14

Я должник и перед греками и варварами, и перед образованными и невеждами.

К Римлянам 11:14

и надеюсь, что смогу как-то возбудить ревность моего народа, чтобы спасти хоть некоторых из них.

К Римлянам 15:2

Каждый из нас должен угождать своему ближнему, заботясь о том, что служит к его благу и духовному росту.

1 Коринфянам 10:29

я имею в виду совесть другого человека, а не вашу собственную. Так для чего же моя свобода может быть судима чужой совестью?

1 Коринфянам 10:33

Старайтесь, как и я, угождать всем во всем. Я ищу блага не для самого себя, а для многих других, чтобы они были спасены.

1 Коринфянам 7:16

Как тебе знать, жена, не спасешь ли ты своего мужа? И как тебе, муж, знать, не спасешь ли ты свою жену?

1 Коринфянам 9:1

Разве я не свободен? Разве я не апостол? Разве я не видел нашего Господа Иисуса? Разве вы не мое дело в Господе?

2 Коринфянам 12:14

Я собираюсь навестить вас в третий раз и надеюсь не быть вам в тягость. Я хочу не того, что у вас есть, а вас самих. Не дети должны копить деньги для своих родителей, а родители — для детей.

2 Коринфянам 4:15

Всё это к вашему благу, чтобы благодать, достигающая всё большего и большего числа людей, усиливала благодарность, возносимую во славу Бога.

2 Коринфянам 4:5

Ведь мы возвещаем не самих себя, а Христа Иисуса как Господа, мы же — ваши слуги ради Иисуса.

К Галатам 5:1

Для свободы Христос освободил нас. Поэтому стойте твердо и не впрягайтесь вновь в ярмо рабства.

К Галатам 5:13

Братья мои, вы призваны к свободе, так не злоупотребляйте же этой свободой и не идите на поводу вашей греховной природы, а, наоборот, служите друг другу с любовью.

1 Тимофею 4:16

Следи за собой и за тем, чему ты учишь. Будь верен этому учению, и если ты так будешь поступать, то спасешь и себя, и тех, кто слушает тебя.

2 Тимофею 2:10

Поэтому я терплю всё ради избранных Богом, чтобы и им получить спасение, которое во Христе Иисусе, вместе с вечной славой.

1 Петра 3:1

Также и вы, жены, будьте послушны мужьям, чтобы, если те и не повинуются слову, были бы без слова покорены Богу поведением своих жен,