1 Коринфянам 7:24 - Новый русский перевод

²⁴ Братья, пусть каждый остается в том положении, в каком он был, когда Бог призвал его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Пусть каждый из вас, братья, остается с Богом в том положении, в каком был призван.

Восточный Перевод

²⁴ Братья, пусть каждый остаётся в том положении, в каком он был, когда Всевышний призвал его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Братья, пусть каждый остаётся в том положении, в каком он был, когда Аллах призвал его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Братья, пусть каждый остаётся в том положении, в каком он был, когда Всевышний призвал его.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ В каком состоянии кто призван, братья, в том пусть каждый пребывает пред Богом.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Кийждо, в немже призван бысть, братие, в том да пребывает пред Богом.

1 Коринфянам 7:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:1

Авраму было девяносто девять лет, когда Господь явился ему и сказал: — Я — Бог Всемогущий; ходи передо Мной и будь беспорочен.

От Матфея 12:45

Тогда он идет, берет с собой семь других духов, еще более злых, чем он сам, и они приходят и поселяются там. И это для человека еще хуже того, что было вначале. Так будет и с этим злым поколением.

1 Коринфянам 10:31

Стало быть, что бы вы ни делали, едите вы или пьете, делайте так, чтобы был прославляем Бог.

1 Коринфянам 7:17

Пусть каждый держится в жизни того, что Господь ему определил, и пребудет в том, к чему призвал его Бог. Это правило я повторяю во всех церквах.

1 Коринфянам 7:20

Каждый пусть остается в том положении, в котором он был, когда Бог его призвал.

1 Царств 14:45

Но народ сказал Саулу: — Ионафану ли умереть — тому, кто принес Израилю великое избавление? Нет! Верно, как и то, что жив Господь, ни один волос с его головы не упадет на землю, потому что он действовал сегодня с Божьей помощью. — Так народ спас Ионафана, и тот не был предан смерти.