1 Коринфянам 7:24 - Библия на церковнославянском языке

²⁴ Кийждо, в немже призван бысть, братие, в том да пребывает пред Богом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Пусть каждый из вас, братья, остается с Богом в том положении, в каком был призван.

Восточный Перевод

²⁴ Братья, пусть каждый остаётся в том положении, в каком он был, когда Всевышний призвал его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Братья, пусть каждый остаётся в том положении, в каком он был, когда Аллах призвал его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Братья, пусть каждый остаётся в том положении, в каком он был, когда Всевышний призвал его.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ В каком состоянии кто призван, братья, в том пусть каждый пребывает пред Богом.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Братья и сёстры! В новой жизни с Богом каждый из вас должен оставаться перед Ним в том состоянии, в котором был призван.

1 Коринфянам 7:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:45

тогда идет и поймет с собою седмь иных духов лютейших себе, и вшедше живут ту: и будут последняя человеку тому горша первых. Тако будет и роду сему лукавому.

1 Коринфянам 10:31

Аще убо ясте, аще ли пиете, аще ли ино что творите, вся во славу Божию творите.

1 Коринфянам 7:17

Точию коемуждо якоже разделил есть Бог, кийждо якоже призван бысть Господем, тако да ходит: и тако во всех церквах повелеваю.

1 Коринфянам 7:20

Кийждо в звании, в немже призван бысть, в том да пребывает.