1 Коринфянам 6:12 - Новый русский перевод

¹² Вы говорите: «Мне всё позволено». Да, но не всё мне полезно. «Мне всё позволено», но ничто не должно иметь власти надо мной.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² «Всё мне позволено», но не всё полезно. «Всё мне позволено», но ничто не должно иметь власть надо мной.

Восточный Перевод

¹² Вы говорите: «Мне всё позволено!» Да, но не всё мне полезно! «Мне всё позволено», но ничто не должно иметь власти надо мной!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Вы говорите: «Мне всё позволено!» Да, но не всё мне полезно! «Мне всё позволено», но ничто не должно иметь власти надо мной!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Вы говорите: «Мне всё позволено!» Да, но не всё мне полезно! «Мне всё позволено», но ничто не должно иметь власти надо мной!

перевод Еп. Кассиана

¹² Всё мне позволено, но не всё на пользу. Всё мне позволено, но ничто да не обладает мною.

Библия на церковнославянском языке

¹² Вся ми леть суть, но не вся на пользу: вся ми леть суть, но не аз обладан буду от чего.

1 Коринфянам 6:12 Перекрёстные ссылки

Левит 15:18

Если мужчина ляжет с женщиной и у него будет излияние семени, пусть оба вымоются, они будут нечисты до вечера.

От Иоанна 5:10

Иудеи поэтому сказали исцеленному: — Сегодня суббота, и тебе нельзя нести циновку.

К Римлянам 7:14

Мы знаем, что Закон духовен. Я же телесен, продан в рабство греху.

1 Коринфянам 8:4

Итак, о пище, принесенной в жертву идолам. Всем нам известно, что идолы, которым мир поклоняется, ничего не значат, и что нет другого Бога, кроме Единого.

1 Коринфянам 9:12

Если другие имеют право на вашу поддержку, то тем более мы. Мы, однако, не пользовались этим правом, мы готовы всё переносить ради того, чтобы Радостная Весть Христа беспрепятственно распространялась.

1 Коринфянам 9:27

Нет, я тренирую свое тело, подчиняю его себе, чтобы, возвещая Радостную Весть другим, самому не оказаться недостойным награды.

2 Фессалоникийцам 3:9

Мы поступали так, несмотря на то что имели полное право на помощь от вас, но мы хотели показать вам пример.

Иуды 1:12

Такие люди — как подводные рифы на ваших ужинах любви. Пиршествуя с вами, они бесстыдно заботятся лишь о себе. Это тучи без дождя, носимые ветром, деревья, бесплодные даже осенью, дважды мертвые, вырванные с корнем.