1 Коринфянам 6:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² Вся ми леть суть, но не вся на пользу: вся ми леть суть, но не аз обладан буду от чего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² «Всё мне позволено», но не всё полезно. «Всё мне позволено», но ничто не должно иметь власть надо мной.

Восточный Перевод

¹² Вы говорите: «Мне всё позволено!» Да, но не всё мне полезно! «Мне всё позволено», но ничто не должно иметь власти надо мной!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Вы говорите: «Мне всё позволено!» Да, но не всё мне полезно! «Мне всё позволено», но ничто не должно иметь власти надо мной!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Вы говорите: «Мне всё позволено!» Да, но не всё мне полезно! «Мне всё позволено», но ничто не должно иметь власти надо мной!

перевод Еп. Кассиана

¹² Всё мне позволено, но не всё на пользу. Всё мне позволено, но ничто да не обладает мною.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Вы говорите: «Мне всё позволено», но не всё вам на пользу. Да, «мне всё позволено», но я ничему не позволю поработить меня.

1 Коринфянам 6:12 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 5:10

Глаголаху же жидове исцелевшему: суббота есть, и не достоит ти взяти одра (твоего).

К Римлянам 7:14

Вемы бо, яко закон духовен есть: аз же плотян есмь, продан под грех.

1 Коринфянам 8:4

О ядении же идоложертвенных вемы, яко идол ничтоже есть в мире, и яко никтоже Бог ин, токмо един.

1 Коринфянам 9:12

Аще инии власти вашея причащаются, не паче ли мы? Но не сотворихом по области сей: но вся терпим, да не прекращение кое дамы благовествованию Христову.

1 Коринфянам 9:27

но умерщвляю тело мое и порабощаю, да не како, иным проповедуя, сам неключимь буду.

2 Фессалоникийцам 3:9

не яко не имамы власти, но да себе образ дамы вам, во еже уподобитися нам.

Иуды 1:12

Сии суть в любвах ваших сквернители, с вами ядуще, без боязни себе пасуще: облацы безводни, от ветр преносими: древеса есенна, безплодна, дважды умерша, искоренена.