1 Коринфянам 10:1 - Новый русский перевод

¹ Братья, я хочу, чтобы вы знали о том, что все наши праотцы находились под облаком и что все они прошли сквозь море.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Хочу напомнить вам, братья, что отцы наши все были под покровом облака и все прошли через море.

Восточный Перевод

¹ Братья, я хочу, чтобы вы знали о том, что все наши праотцы находились под облаком и что все они прошли сквозь море.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Братья, я хочу, чтобы вы знали о том, что все наши праотцы находились под облаком и что все они прошли сквозь море.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Братья, я хочу, чтобы вы знали о том, что все наши праотцы находились под облаком и что все они прошли сквозь море.

перевод Еп. Кассиана

¹ Я не хочу, чтобы вы были в неведении, братья, что отцы наши все были под облаком и все прошли сквозь море,

Библия на церковнославянском языке

¹ Не хощу же вас не ведети, братие, яко отцы наши вси под облаком быша, и вси сквозе море проидоша:

1 Коринфянам 10:1 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:19

По великому Своему состраданию Ты не оставил их в пустыне. Днем облачный столб не переставал вести их, а ночью огненный столб не переставал освещать путь, по которому они должны были идти.

Псалтирь 105:39

Они оскверняли себя своими делами, прелюбодействовали своими поступками.

Псалтирь 66:6

Да прославят Тебя народы, Боже; да прославят Тебя все народы!

Исход 14:29

Но израильтяне перешли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая — слева.

Исход 40:34

Облако покрыло шатер собрания, и слава Господа наполнила скинию.

Числа 14:14

и они расскажут всем обитателям этой земли. Они уже слышали, что Ты, Господи, с этим народом и что Ты, Господи, даешь видеть Себя лицом к лицу, что Твое облако стоит над ними и что Ты идешь перед ними в облачном столбе днем и в огненном ночью.

Числа 33:8

Они покинули Пи-Гахирот, прошли через море в пустыню и, пройдя три дня по пустыне Етам, остановились в Маре.

От Иоанна 4:20

Так объясни же мне, почему наши отцы поклонялись на этой горе, а вы, иудеи, говорите, что Богу следует поклоняться в Иерусалиме?

К Римлянам 1:13

Я хочу, чтобы вы знали, братья, что я уже много раз собирался прийти к вам, но до сих пор мне постоянно что-то препятствовало. Я хотел увидеть плод своего служения среди вас, как видел среди других народов.

К Римлянам 11:21

Ведь если Бог не пожалел природных ветвей, то Он не пожалеет и тебя.

К Римлянам 4:11

Знак обрезания он получил уже потом, как подтверждение того, что был праведен по вере, когда еще был необрезанным. Таким образом он стал отцом всех верующих, которые не обрезаны, чтобы и им тоже была вменена праведность.

1 Коринфянам 12:1

Не хочу, братья, чтобы вы пребывали в неведении относительно духовных даров.

1 Коринфянам 14:38

Если же кто не признает этого, того и вы не признавайте.

К Галатам 3:29

А если вы принадлежите Христу, то тогда вы и являетесь потомством Авраама и наследниками Божьего обещания.

Второзаконие 1:33

Который шел перед вами во время путешествия ночью в огне, а днем в облаке, чтобы найти вам места для остановки и показать путь, которым вы должны идти.

К Евреям 11:29

Верой народ перешел Красное море, как по суше; когда же египтяне попытались сделать то же самое, они утонули.

Навин 4:23

ведь Господь, ваш Бог, осушил перед вами Иордан, пока вы не переправились. Господь, ваш Бог, сделал с Иорданом то же, что Он сделал с Красным морем, когда Он осушил его перед нами, чтобы мы переправились.