1 Коринфянам 1:7 - Новый русский перевод

⁷ Поэтому у вас нет недостатка ни в каком духовном даре, пока вы ждете явления нашего Господа Иисуса Христа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Так что ныне нет у вас недостатка ни в каком духовном даровании — вы пребываете в ожидании явления Господа нашего Иисуса Христа,

Восточный Перевод

⁷ Поэтому у вас нет недостатка ни в каком духовном даре, пока вы ждёте явления нашего Повелителя Исы Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Поэтому у вас нет недостатка ни в каком духовном даре, пока вы ждёте явления нашего Повелителя Исы аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Поэтому у вас нет недостатка ни в каком духовном даре, пока вы ждёте явления нашего Повелителя Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

⁷ так что вы не имеете недостатка ни в каком даровании, ожидая откровения Господа нашего Иисуса Христа,

Библия на церковнославянском языке

⁷ яко вам не лишитися ни во единем даровании, чающым откровения Господа нашего Иисуса Христа,

1 Коринфянам 1:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:18

О Господь, у Тебя ищу я избавления!

От Матфея 25:1

Тогда Небесное Царство будет подобно десяти девушкам, которые, взяв свои лампы, вышли встречать жениха.

От Луки 12:36

как у тех слуг, что ждут возвращения своего хозяина со свадебного пира. Когда хозяин придет и постучит, они смогут сразу открыть ему.

От Луки 17:30

Так же будет и в День, когда явится Сын Человеческий.

К Римлянам 8:19

Ведь всё творение с нетерпением ожидает откровения сыновей Божьих,

К Римлянам 8:23

и не только оно, но и мы, получившие Духа как залог того, что нас ожидает, тоже внутренне стонем, с нетерпением ожидая полного усыновления — искупления наших тел.

1 Коринфянам 4:5

Поэтому ни о чем не судите заранее, но ждите возвращения Господа. Он всё тайное сделает явным и обнажит скрытые намерения человеческих сердец, и тогда каждый получит от Него похвалу.

2 Коринфянам 12:13

Так чего же вы были лишены в сравнении с другими церквами, не считая того, что я сам не был вам в тягость? Простите меня за эту обиду!

К Галатам 5:5

Но мы с надеждой от Духа ожидаем оправдания перед Богом через веру.

К Филиппийцам 3:20

Наша же родина на небесах, и оттуда мы ожидаем Спасителя, Господа нашего Иисуса Христа.

К Колоссянам 3:4

Ваша жизнь — Христос, и когда Он будет явлен миру, тогда и вы будете явлены вместе с Ним в славе.

1 Фессалоникийцам 1:10

и ожидать с небес Его Сына, Которого Он воскресил из мертвых, Иисуса, Который избавляет нас от приближающегося Божьего гнева.

2 Фессалоникийцам 1:7

а нам с вами, перенесшим такие несчастья, Он даст покой. Это произойдет тогда, когда с небес явится Господь Иисус с могущественными ангелами

2 Тимофею 4:8

и сейчас для меня приготовлен венец праведности, который Господь, праведный Судья, даст мне в определенный Им День, и не только мне, но и всем, кто с нетерпением ожидает Его прихода.

К Титу 2:13

ожидая осуществления блаженной надежды — славного пришествия великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа.

К Евреям 9:28

так и Христос один раз был принесен в жертву, чтобы искупить грехи многих людей, и Он придет во второй раз, но уже не для того, чтобы взять на Себя грех, а чтобы спасти тех, кто ожидает Его.

1 Петра 1:13

Поэтому приготовьте свой ум к действию. Храните самообладание, полностью надейтесь на благодать, которая будет вам дана, когда явится Иисус Христос.

1 Петра 4:13

Наоборот, радуйтесь тому, что вы тоже участвуете в страданиях Христа, чтобы вам радоваться и веселиться и тогда, когда откроется Его слава.

1 Петра 5:4

И когда явится Главный Пастырь, тогда вы получите неувядающий венец славы.

2 Петра 3:12

ожидая и ускоряя приход Дня Божьего, когда небосвод будет разрушен огнем и стихии будут расплавлены в жаре?!

1 Иоанна 3:2

Дорогие, теперь мы дети Божьи, а какими будем, еще неизвестно. Мы знаем только, что, когда Он придет, мы станем подобны Ему, потому что тогда увидим Его таким, каков Он есть.

Иуды 1:21

Оставайтесь в Божьей любви, ожидая милости Господа нашего Иисуса Христа, дающей вечную жизнь.