Судьи 20:45 - Восточный Перевод

⁴⁵ Когда они повернулись и побежали к пустыне, к скале Риммон, исраильтяне перебили пять тысяч человек на дорогах. Они гнались за ними до самого Гидома и сразили ещё две тысячи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Уцелевшие бежали в пустыню, к скале Риммон, и по дороге израильтяне уничтожили еще пять тысяч человек. Они гнались за вениаминитянами по пятам до Гидома, сразив из них еще две тысячи человек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Когда они повернулись и побежали к пустыне, к скале Риммон, исраильтяне перебили пять тысяч человек на дорогах. Они гнались за ними до самого Гидома и сразили ещё две тысячи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Когда они повернулись и побежали к пустыне, к скале Риммон, исроильтяне перебили пять тысяч человек на дорогах. Они гнались за ними до самого Гидома и сразили ещё две тысячи.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ Оставшиеся же повернулись и побежали к пустыне, к скале Риммона. Но на дорогах израильтяне убили ещё пять тысяч воинов Вениамина. Они гнались за ними до Гидома и убили там ещё две тысячи человек.

Синодальный перевод

⁴⁵ [Оставшиеся] оборотились и побежали к пустыне, к скале Риммону, и побили еще [Израильтяне] на дорогах пять тысяч человек; и гнались за ними до Гидома и еще убили из них две тысячи человек.

Новый русский перевод

⁴⁵ Когда они повернулись и побежали к пустыне, к скале Риммон, израильтяне перебили пять тысяч человек на дорогах. Они гнались за ними до самого Гидома и сразили еще две тысячи.

Судьи 20:45 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 6:77

Остальным мераритам дали от рода Завулона: Риммоно и Фавор с их пастбищами;

Захария 14:10

Вся эта земля, от Гевы на севере до Риммона, что к югу от Иерусалима, станет равниной. А Иерусалим будет вознесён и останется на своём месте, от ворот Вениамина до Первых ворот, до Угловых ворот, и от башни Хананила до царских виноградных давилен.

Навин 15:32

Леваот, Шилхим, Аин и Риммон – всего двадцать девять городов с окрестными поселениями.

Судьи 20:44

Из вениамитян пало восемнадцать тысяч человек, все они были храбрыми воинами.

Судьи 20:46

В тот день пало двадцать пять тысяч вениамитян, носивших меч, все они были храбрыми воинами.

Судьи 21:13

Всё общество послало вениамитянам к скале Риммон предложение заключить мир.