Судьи 20:45 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Уцелевшие бежали в пустыню, к скале Риммон, и по дороге израильтяне уничтожили еще пять тысяч человек. Они гнались за вениаминитянами по пятам до Гидома, сразив из них еще две тысячи человек.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁵ Когда они повернулись и побежали к пустыне, к скале Риммон, исраильтяне перебили пять тысяч человек на дорогах. Они гнались за ними до самого Гидома и сразили ещё две тысячи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Когда они повернулись и побежали к пустыне, к скале Риммон, исраильтяне перебили пять тысяч человек на дорогах. Они гнались за ними до самого Гидома и сразили ещё две тысячи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Когда они повернулись и побежали к пустыне, к скале Риммон, исроильтяне перебили пять тысяч человек на дорогах. Они гнались за ними до самого Гидома и сразили ещё две тысячи.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ Оставшиеся же повернулись и побежали к пустыне, к скале Риммона. Но на дорогах израильтяне убили ещё пять тысяч воинов Вениамина. Они гнались за ними до Гидома и убили там ещё две тысячи человек.

Синодальный перевод

⁴⁵ [Оставшиеся] оборотились и побежали к пустыне, к скале Риммону, и побили еще [Израильтяне] на дорогах пять тысяч человек; и гнались за ними до Гидома и еще убили из них две тысячи человек.

Новый русский перевод

⁴⁵ Когда они повернулись и побежали к пустыне, к скале Риммон, израильтяне перебили пять тысяч человек на дорогах. Они гнались за ними до самого Гидома и сразили еще две тысячи.

Судьи 20:45 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 6:77

Остальным сынам Мерари дали следующие города. От колена Завулона — Риммон и Фавор с окрестными пастбищами.

Захария 14:10

И вся эта земля от Гивы до Риммона, что к югу от Иерусалима, преобразится, станет плодородной долиной. Но Иерусалим останется на прежнем своем месте, наверху, протянувшись от Вениаминовых ворот до пределов Первых ворот, ворот угловых, от башни Хананеля до царской давильни.

Навин 15:32

Леваот, Шилхим, Аин и Риммон всего двадцать девять селений с окрестностями.

Судьи 20:44

Из вениаминитян пало восемнадцать тысяч человек — все они были могучие воины.

Судьи 20:46

Всего из колена Вениаминова в тот день пало двадцать пять тысяч человек, вооруженных мечами, — все они были могучие воины.

Судьи 21:13

Потом собрание отправило послов для переговоров с вениаминитянами, что были на горе Риммон, и предложило им мир.