От Марка 13:26 - Восточный Перевод

²⁶ И тогда люди увидят Ниспосланного как Человек, идущего на облаках с великой силой и славой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ И увидят тогда Сына Человеческого, нисходящего на облаках с великой силой и славой,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ И тогда люди увидят Ниспосланного как Человек, идущего на облаках с великой силой и славой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ И тогда люди увидят Ниспосланного как Человек, идущего на облаках с великой силой и славой.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ И тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках с силою великою и славою.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ И тогда узрят Сына Человеческаго грядуща на облацех с силою и славою многою.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Тогда они увидят Сына Человеческого, идущего в облаках с великой силой и славой.

От Марка 13:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:17

Тогда Иса сказал: – Счастлив ты, Шимон, сын Ионы, потому что это было открыто тебе не людьми, а Моим Небесным Отцом.

От Матфея 16:27

Когда Ниспосланный как Человек придёт в славе Своего Отца, окружённый Своими ангелами, тогда Он воздаст каждому по его делам.

От Матфея 16:28

Говорю вам истину: некоторые из вас, стоящих здесь, не умрут, пока не увидят Ниспосланного как Человек, пришедшего в Своём царском величии.

От Матфея 24:30

Тогда на небе появится знамение Ниспосланного как Человек, и все народы земли будут охвачены скорбью. Они увидят Ниспосланного как Человек, идущего на небесных облаках с силой и великой славой.

От Матфея 25:31

– Когда Ниспосланный как Человек придёт в Своей славе и с Ним все ангелы, тогда Он сядет на Свой царский престол.

От Марка 14:62

– Я, – ответил Иса, – и вы увидите Ниспосланного как Человек сидящим по правую руку от могучего Бога и идущим на облаках небесных.

От Марка 8:38

Кто постыдится Меня и Моих слов перед этим грешным и неверным Всевышнему поколением, того постыдится и Ниспосланный как Человек, когда придёт в славе Своего Отца со святыми ангелами.

От Марка 9:1

Иса сказал им: – Говорю вам истину: некоторые из вас, стоящих здесь, не умрут, пока не увидят, что Царство Всевышнего проявило себя в силе.

От Луки 21:27

И тогда они увидят Ниспосланного как Человек, идущего на облаке с силой и великой славой.

Деяния 1:11

– Галилеяне, – сказали они, – что вы стоите и смотрите в небо? Этот Иса, Который был взят от вас в небеса, придёт точно таким же образом, каким на ваших глазах вознёсся.

1 Фессалоникийцам 4:16

Потому что Повелитель Сам придёт с небес (о чём возвестят громкий клич, голос архангела и труба Всевышнего), и умершие с верой в Масиха воскреснут первыми.

2 Петра 1:16

Когда мы говорили вам о силе и пребывании среди нас нашего Повелителя Исы Масиха, мы следовали не искусно сочинённым сказкам. Мы сами были очевидцами Его величия.

Откровение 1:7

И вот Он придёт, окружённый облаками, и все увидят Его собственными глазами, включая и тех, которые Его пронзили, и все народы земли будут рыдать перед Ним. Это действительно будет так, аминь!