От Луки 2:42 - Восточный Перевод

⁴² Когда Ему было двенадцать лет, они, как обычно, пошли на праздник.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Когда Ему исполнилось двенадцать лет, они, по обычаю, пошли на праздник.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Когда Ему было двенадцать лет, они, как обычно, пошли на праздник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Когда Ему было двенадцать лет, они, как обычно, пошли на праздник.

перевод Еп. Кассиана

⁴² И по достижении Им двенадцати лет, когда восходили они в Иерусалим по обычаю Праздника,

Библия на церковнославянском языке

⁴² И егда бысть двоюнадесяти лету, восходящым им во Иерусалим по обычаю праздника,

Святая Библия: Современный перевод

⁴² В тот год, когда Иисусу исполнилось двенадцать лет, Его родители, как обычно, отправились на праздник.

От Луки 2:42 Перекрёстные ссылки

Исход 23:17

Три раза в год все мужчины должны приходить поклоняться Владыке Вечному.

От Луки 2:41

Каждый год на праздник Освобождения родители Исы ходили в Иерусалим.

От Луки 2:43

После окончания праздника, когда все возвращались домой, мальчик Иса остался в Иерусалиме, но Его родители об этом не знали.

От Луки 4:16

Однажды Иса пришёл в Назарет, в город, где Он вырос, и в субботу, как обычно, Он отправился в молитвенный дом иудеев. Там Иса встал, чтобы читать.

От Иоанна 4:45

Однако когда Он пришёл в Галилею, галилеяне Его радушно приняли, но только потому, что были в Иерусалиме на празднике Освобождения и видели все чудеса, которые Иса там совершил.