От Луки 2:42 - Библия на церковнославянском языке

⁴² И егда бысть двоюнадесяти лету, восходящым им во Иерусалим по обычаю праздника,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Когда Ему исполнилось двенадцать лет, они, по обычаю, пошли на праздник.

Восточный Перевод

⁴² Когда Ему было двенадцать лет, они, как обычно, пошли на праздник.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Когда Ему было двенадцать лет, они, как обычно, пошли на праздник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Когда Ему было двенадцать лет, они, как обычно, пошли на праздник.

перевод Еп. Кассиана

⁴² И по достижении Им двенадцати лет, когда восходили они в Иерусалим по обычаю Праздника,

Святая Библия: Современный перевод

⁴² В тот год, когда Иисусу исполнилось двенадцать лет, Его родители, как обычно, отправились на праздник.

От Луки 2:42 Перекрёстные ссылки

От Луки 2:41

И хождаста родителя его на всяко лето во Иерусалим в праздник пасхи.

От Луки 2:43

и скончавшым дни, и возвращающимася има, оста отрок Иисус во Иерусалиме: и не разуме иосиф и Мати его:

От Луки 4:16

И прииде в назарет, идеже бе воспитан. и вниде, по обычаю своему, в день субботный в сонмище, и воста чести.

От Иоанна 4:45

Егда же прииде в галилею, прияша его галилеане, вся видевше, яже сотвори во Иерусалимех в праздник: и тии бо приидоша в праздник.