От Луки 17:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Он пал к ногам Исы и благодарил Его. И этот человек был самарянином.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ и пал ниц к ногам Иисуса, благодаря Его; человек этот был самаритянин.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Он пал к ногам Исы и благодарил Его. И этот человек был самарянином.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Он пал к ногам Исо и благодарил Его. И этот человек был сомарянином.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И пал на лицо свое к Его ногам, благодаря Его; и то был Самарянин.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ и паде ниц при ногу его, хвалу ему воздая: и той бе самарянин.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ и, пав к ногам Иисуса, благодарил Его. Этот человек был самаритянин.

От Луки 17:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:3

Ибрам поклонился до самой земли, и Всевышний сказал ему:

От Матфея 10:5

Этих двенадцать Иса послал, дав такие повеления: – Не ходите к язычникам и не заходите ни в какой из самарянских городов.

От Матфея 2:11

Когда они вошли в дом и увидели младенца и Его мать Марьям, они, павши, поклонились Ему и, открыв свои сокровища, поднесли Ему подарки: золото, ладан и смирну.

От Марка 5:33

Женщина, дрожа от страха и зная, что с ней произошло, подошла, пала к Его ногам и рассказала всю правду.

От Луки 17:17

– Разве не десять человек были очищены? – спросил Иса. – Где же остальные девять?

От Луки 5:8

Когда Шимон Петир это увидел, он пал к ногам Исы и сказал: – Оставь меня, Повелитель, ведь я человек грешный!

От Иоанна 4:9

Самарянка удивилась: – Ты иудей, а я самарянка, как это Ты можешь просить у меня напиться? (Дело в том, что иудеи не общаются с самарянами.)

От Иоанна 5:23

чтобы все почитали Сына, как чтят Отца. Тот, кто не чтит Сына, не чтит и Отца, пославшего Сына.

От Иоанна 8:48

Бывшие там иудеи стали говорить Исе: – Ну разве мы не правы, когда говорим, что Ты самарянин, и притом одержим демоном!

Деяния 1:8

Когда на вас сойдёт Святой Дух, вы получите силу и будете Моими свидетелями в Иерусалиме, по всей Иудее, в Самарии и до края земли.

1 Коринфянам 14:25

Все тайные помыслы его сердца станут явными, и он, павши лицом на землю, поклонится Всевышнему и воскликнет: «Среди вас действительно присутствует Всевышний!»

Откровение 19:10

Тогда я пал к его ногам, чтобы поклониться ему, но он сказал мне: – Не делай этого! Я тоже раб Всевышнего, как ты и твои братья, держащиеся свидетельства Исы. Поклонись Всевышнему! Потому что свидетельство Исы – это дух пророчества.

Откровение 4:10

двадцать четыре старца всякий раз падают перед Сидящим на троне, поклоняются вечно Живущему и складывают свои венцы перед Ним, говоря:

Откровение 5:14

Четыре живых существа говорили: «Аминь!» И старцы упали и поклонились.