От Луки 17:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ и, пав к ногам Иисуса, благодарил Его. Этот человек был самаритянин.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ и пал ниц к ногам Иисуса, благодаря Его; человек этот был самаритянин.

Восточный Перевод

¹⁶ Он пал к ногам Исы и благодарил Его. И этот человек был самарянином.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Он пал к ногам Исы и благодарил Его. И этот человек был самарянином.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Он пал к ногам Исо и благодарил Его. И этот человек был сомарянином.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И пал на лицо свое к Его ногам, благодаря Его; и то был Самарянин.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ и паде ниц при ногу его, хвалу ему воздая: и той бе самарянин.

От Луки 17:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:3

Тогда Аврам склонился перед Богом, и Бог сказал ему:

От Матфея 10:5

Иисус отправил этих двенадцать человек с таким наставлением: «Не ходите ни в какие самаритянские города и ни к каким другим народам,

От Матфея 2:11

Они вошли в дом и увидели Младенца с Марией, Его матерью, и, упав ниц, поклонились Ему. Потом они открыли свои ларцы с сокровищами и стали подносить Ему дары: золото, ладан и мирру.

От Марка 5:33

Тогда женщина, зная, что с ней произошло, дрожа от страха, пала к ногам Иисуса и рассказала Ему всю правду.

От Луки 17:17

Иисус спросил его: «Разве не все десять очистились от язв? Где же остальные девять?

От Луки 5:8

Когда Симон Пётр увидел это, он упал к ногам Иисуса со словами: «Удались отсюда, Господи, потому что грешен я!» Великое удивление охватило его и всех его товарищей, видевших, какой им достался улов.

От Иоанна 4:9

Самаритянка спросила: «Как это Ты, иудей, просишь у меня, самаритянки, воды?» Иудеи не общались с самаритянами.

От Иоанна 5:23

чтобы все стали почитать Сына так же, как почитают Отца. Тот, кто не почитает Сына, не почитает и пославшего Его Отца.

От Иоанна 8:48

В ответ Ему иудеи сказали: «Разве мы неправы, когда говорим, что Ты самаритянин и одержим бесом, который свёл Тебя с ума?»

Деяния 1:8

Но вы получите силу, когда Святой Дух снизойдёт на вас, и вы будете Моими свидетелями, сначала в Иерусалиме и по всей Иудее и Самарии, а потом до краёв земли».

1 Коринфянам 14:25

и тайны его сердца станут известны всем. Пав ниц, он поклонится Богу и скажет: «Воистину Бог среди вас!»

Откровение 19:10

И я упал к его ногам, поклоняясь, но он сказал мне: «Не делай этого! Я такой же слуга, как ты и твои братья и сёстры, имеющие свидетельство Иисуса. Поклоняйся Богу! Так как в свидетельстве Иисуса — дух пророчества».

Откровение 4:10

двадцать четыре старца падают ниц перед Сидящим на престоле и поклоняются Живущему во веки веков. Они кладут свои венцы перед престолом и говорят:

Откровение 5:14

И четверо животных ответили: «Аминь!» Тогда старцы пали ниц и поклонились.