Левит 23:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Отсчитайте пятьдесят дней до дня, который идёт за седьмой субботой, и принесите Вечному приношение из нового урожая.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Первый день после седьмой субботы будет пятидесятым днем, в тот день вы принесете Господу новый хлебный дар —

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Отсчитайте пятьдесят дней до дня, который идёт за седьмой субботой, и принесите Вечному приношение из нового урожая.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Отсчитайте пятьдесят дней до дня, который идёт за седьмой субботой, и принесите Вечному приношение из нового урожая.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ В первое воскресенье после этих семи недель (а это будет пятьдесят дней спустя), вы принесёте новое хлебное приношение Господу.

Синодальный перевод

¹⁶ до первого дня после седьмой недели отсчитайте пятьдесят дней, и тогда принесите новое хлебное приношение Господу:

Новый русский перевод

¹⁶ Отсчитайте пятьдесят дней до дня, который идет за седьмой субботой, и принесите Господу приношение из нового урожая.

Левит 23:16 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 31:7

Они начали делать это в третьем месяце (в конце весны), а закончили в седьмом месяце (в начале осени).

Левит 23:17

Отовсюду, где бы вы ни жили, приносите Вечному как приношение потрясания, как первые плоды, два хлеба, сделанные из трёх килограммов лучшей муки и испечённые с закваской.

Числа 28:26

В день первых плодов, когда вы совершаете Вечному приношение из нового зерна на празднике Жатвы, созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел.

Деяния 2:1

Наступил день праздника Жатвы, и все ученики были вместе.