Левит 14:41 - Восточный Перевод

⁴¹ Изнутри пусть стены дома выскоблят, а отскоблённую обмазку высыпят на нечистое место за пределами города.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ А весь дом внутри нужно выскоблить, и глину, что соскребли со стен, следует тоже выбросить за городом, на то же место нечистое.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Изнутри пусть стены дома выскоблят, а отскоблённую обмазку высыпят на нечистое место за пределами города.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Изнутри пусть стены дома выскоблят, а отскоблённую обмазку высыпят на нечистое место за пределами города.

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Затем священник должен велеть владельцам ободрать стены внутри дома и всё, что они соскребут со стен, выбросить вне города в специальном нечистом месте.

Синодальный перевод

⁴¹ а дом внутри пусть весь оскоблят, и обмазку, которую отскоблят, высыпят вне города на место нечистое;

Новый русский перевод

⁴¹ Изнутри пусть стены дома выскоблят, а отскобленную обмазку высыпят на нечистое место за пределами города.

Левит 14:41 Перекрёстные ссылки

Исаия 65:4

что сидит в могильных пещерах и ночи проводит в тайных местах, вызывая мёртвых; что ест свинину и держит в горшках похлёбку из нечистого мяса;

Иезекииль 26:4

Они сломают твои стены и разрушат твои башни, а Я вымету из тебя пыль и сделаю голой скалой.

Левит 14:40

то пусть он велит выворотить заражённые камни и бросить их на нечистое место за пределами города.

Левит 14:42

Пусть старые камни заменят новыми и обмажут дом новой обмазкой.

Левит 14:45

Пусть дом разрушат, а его камни, строительное дерево и всю обмазку вынесут из города на нечистое место.

От Матфея 24:51

Он рассечёт его надвое и определит ему одну участь с лицемерами, – там, где будет плач и скрежет зубов.

От Матфея 8:28

Когда Иса прибыл на другую сторону озера, в Гадаринскую землю, навстречу Ему из могильных пещер вышли два человека, одержимых демонами. Они были такие буйные, что никто не решался проходить той дорогой.

1 Тимофею 1:20

Среди них Гименей и Искандер, которых я предал во власть сатаны, чтобы они научились не кощунствовать.

Откровение 22:15

А снаружи останутся псы, колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все любящие и творящие неправду.