Иеремия 35:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Мы живём в шатрах и исполняем всё, что повелел нам Ионадав, сын Рехава.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Мы живем в шатрах и повинуемся всему тому и исполняем то, что повелел нам Ионадав, отец наш.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Мы живём в шатрах и исполняем всё, что повелел нам Ионадав, сын Рехава.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Мы живём в шатрах и исполняем всё, что повелел нам Ионадав, сын Рехава.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Мы жили в шатрах и подчинялись всему, что завещал нам предок наш Ионадав.

Синодальный перевод

¹⁰ а живем в шатрах и во всем слушаемся и делаем все, что заповедал нам Ионадав, отец наш.

Новый русский перевод

¹⁰ Мы живем в шатрах и исполняем всё, что повелел нам Ионадав, сын Рехава.

Иеремия 35:10 Перекрёстные ссылки

Иеремия 35:6

Но они ответили: – Мы не пьём вина, потому что наш предок Ионадав, сын Рехава, повелел нам: «Ни вы, ни ваши потомки не должны никогда пить вина.

Иеремия 35:7

Ещё вы не должны строить домов, сеять и возделывать виноградники; пусть ничего этого у вас не будет, потому что вы должны всегда жить в шатрах. Тогда вы долго проживёте на той земле, где вы кочуете».

Левит 23:42

Живите в шалашах семь дней: пусть все уроженцы Исраила живут в шалашах,