Иеремия 35:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Мы живем в шатрах и повинуемся всему тому и исполняем то, что повелел нам Ионадав, отец наш.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Мы живём в шатрах и исполняем всё, что повелел нам Ионадав, сын Рехава.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Мы живём в шатрах и исполняем всё, что повелел нам Ионадав, сын Рехава.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Мы живём в шатрах и исполняем всё, что повелел нам Ионадав, сын Рехава.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Мы жили в шатрах и подчинялись всему, что завещал нам предок наш Ионадав.

Синодальный перевод

¹⁰ а живем в шатрах и во всем слушаемся и делаем все, что заповедал нам Ионадав, отец наш.

Новый русский перевод

¹⁰ Мы живем в шатрах и исполняем всё, что повелел нам Ионадав, сын Рехава.

Иеремия 35:10 Перекрёстные ссылки

Иеремия 35:6

Но они ответили: «Мы не пьем вина, так как Ионадав, сын Рехава, отец наш, дал нам такой наказ: „Никогда не пейте вина — ни вы, ни дети ваши.

Иеремия 35:7

Домов не стройте, полей не засевайте, виноградников не сажайте и не владейте ими. Живите всю свою жизнь в шатрах — и будете долго жить на земле, где вы — люди пришлые“.

Левит 23:42

Семь праздничных дней живите в шалашах. Все исконные израильтяне должны жить в эти дни в шалашах,