Псалтирь 44:9 - Восточный Перевод

⁹ Благоухают твои одежды миррой, алоэ и кассией. Из дворцов, украшенных костью слоновой, музыка струн тебя веселит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Благоухают все одежды твои смирной, алоэ и кассией. Из дворцов, слоновой костью украшенных, звуки струн тебя увеселяют.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Благоухают твои одежды миррой, алоэ и кассией. Из дворцов, украшенных костью слоновой, музыка струн тебя веселит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Благоухают твои одежды миррой, алоэ и кассией. Из дворцов, украшенных костью слоновой, музыка струн тебя веселит.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Твои одежды источают аромат алоэ, мирры, кассии, и музыка всех струн во дворце слоновой кости твой слух ласкает.

Синодальный перевод

⁹ Все одежды Твои, как смирна и алой и касия; из чертогов слоновой кости увеселяют Тебя.

Новый русский перевод

⁹ Благоухают Твои одежды миррой, алоэ и кассией. Из дворцов, украшенных костью слоновой, музыка струн Тебя веселит.

Псалтирь 44:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 108:11

Пусть захватит кредитор всё, что есть у него, и чужие пусть расхитят плоды его труда.

Псалтирь 43:2

Всевышний, своими ушами мы слышали, рассказали нам наши отцы о том, что Ты сделал в их дни, в дни стародавние.

Псалтирь 60:1

Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнь Давуда.

Псалтирь 74:1

Дирижёру хора. На мотив «Не погуби». Песнопение Асафа.

Псалтирь 88:14

Крепка рука Твоя и могуча, вознесена рука Твоя правая.

Иеремия 9:23

Так говорит Вечный: – Пусть мудрец не хвалится мудростью, сильный – силою, а богатый – своим богатством;

Иеремия 9:24

тот, кто хвалится, пусть хвалится тем, что понимает и знает Меня, тем, что Я – Вечный, творящий милость, правосудие и праведность на земле, потому что только это Мне угодно, – возвещает Вечный.