4 Царств 17:33 - Восточный Перевод

³³ Они поклонялись Вечному, но служили и своим богам по всем обычаям тех народов, из которых они были переселены.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ И Господа они почитали, и собственным богам служили по обычаям тех народов, откуда были переселены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Они поклонялись Вечному, но служили и своим богам по всем обычаям тех народов, из которых они были переселены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Они поклонялись Вечному, но служили и своим богам по всем обычаям тех народов, из которых они были переселены.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Они почитали Господа, но они также служили своим богам, которым поклонялись в тех странах, откуда они были привезены.

Синодальный перевод

³³ Господа они чтили, и богам своим они служили по обычаю народов, из которых выселили их.

Новый русский перевод

³³ Они поклонялись Господу, но служили и своим богам по всем обычаям тех народов, из которых они были переселены.

4 Царств 17:33 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:21

Ильяс вышел к народу и сказал: – Сколько ещё вы будете пытаться усидеть на двух стульях? Если Вечный – это Бог, идите за Ним, а если Баал, то идите за ним. Народ не отвечал ему ни слова.

4 Царств 17:32

Они поклонялись и Вечному, и назначили из своей среды жрецов, которые в капищах на возвышенностях приносили жертвы.

4 Царств 17:34

Они до сегодняшнего дня хранят прежние обычаи. Они не боятся Вечного и не исполняют Его установлений и правил, законов и повелений, данных Вечным потомкам Якуба, которого Он назвал Исраилом.

4 Царств 17:41

Даже почитая Вечного, эти народы служили идолам. До сегодняшнего дня их дети и внуки продолжают делать то же, что делали их отцы.

Осия 10:2

Их сердце обманчиво, и теперь они должны понести наказание. Вечный разрушит их жертвенники и уничтожит их священные камни.

Софония 1:5

и тех, кто поклоняется на крышах небесным светилам, и тех, кто поклоняется и клянётся в верности как Вечному, так и Молоху,

От Матфея 6:24

Никто не может служить двум господам. Он или одного будет ненавидеть, а другого любить, или же одному будет предан, а другим станет пренебрегать. Вы не можете одновременно служить и Всевышнему, и богатству.

От Луки 16:13

Ни один слуга не может служить двум господам. Он или одного будет ненавидеть, а другого любить, или же одному будет предан, а другим станет пренебрегать. Вы не можете служить одновременно и Всевышнему, и богатству.